1 00:01:53,548 --> 00:01:56,198 Pauline escapará uma morte certa novamente? 2 00:01:56,548 --> 00:02:00,541 Assista ao próximo episódio Sexta-feira neste cinema. 3 00:02:01,808 --> 00:02:05,026 Embora tenha acontecido há 30 anos, garantir que Pauline escapou. 4 00:02:05,029 --> 00:02:08,748 Semana após semana, nossa heroína interpretada por Pérola Branca, 5 00:02:08,749 --> 00:02:12,108 enfrentou a morte e frustrou os planos dos vilões que sempre 6 00:02:12,109 --> 00:02:15,999 a perseguiu. Ele tinha que fazer isso, ou não haveria próximo episódio. 7 00:02:16,000 --> 00:02:19,272 Mas vamos começar no começo... 8 00:02:26,030 --> 00:02:28,590 Por favor, senhor, toque a música! 9 00:02:29,630 --> 00:02:30,983 Eu gosto muito. 10 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 METROPOLITANO eamp; CIA CONFECÇÕES FEMININAS 11 00:03:20,954 --> 00:03:22,300 Obrigado senhorita. 12 00:03:29,955 --> 00:03:30,831 Pérola! 13 00:03:33,625 --> 00:03:34,899 Você gosta de música, hein? 14 00:03:34,945 --> 00:03:37,379 Por que você não trabalha em uma loja de fonógrafos? 15 00:03:37,425 --> 00:03:39,866 Eu também poderia me mover a oficina para um circo 16 00:03:39,866 --> 00:03:41,505 com roupas para você fazer. 17 00:03:41,506 --> 00:03:44,045 -Quem te disse para ouvir bobagens? -Vou terminar, Sr. Gorch. 18 00:03:44,046 --> 00:03:46,105 Claro, mesmo que você precise trabalhar a noite toda. 19 00:03:46,106 --> 00:03:48,365 Isso vai para todos vocês! 20 00:03:48,366 --> 00:03:51,265 Há muito trabalho pendente. Mas como eles vão acabar, 21 00:03:51,266 --> 00:03:53,866 eles estão perdendo tempo com bobagens? 22 00:03:53,867 --> 00:03:57,026 Alguém assobia ou toca flauta, ou vai beber água... 23 00:03:57,027 --> 00:04:00,922 O que você acha que é isso? Um salão de baile? 24 00:04:01,527 --> 00:04:03,560 Vamos tocar na máquina! 25 00:04:06,968 --> 00:04:08,362 Sim... 26 00:04:08,748 --> 00:04:12,187 O que você acha que é isso? Um salão de baile? 27 00:04:12,188 --> 00:04:15,587 Como eles vão fazer o trabalho se eles perdem tempo com bobagens? 28 00:04:15,588 --> 00:04:19,967 Alguém assobia ou toca flauta, ou vai beber água... 29 00:04:20,068 --> 00:04:22,464 Vamos tocar na máquina! 30 00:05:46,215 --> 00:05:47,611 Droga! 31 00:05:49,315 --> 00:05:51,945 Você não acha que eu vejo o que você está fazendo, hein? 32 00:05:52,515 --> 00:05:55,234 Só por essa razão eu deveria demitir todos vocês. 33 00:05:55,235 --> 00:05:57,130 E você pode renunciar. 34 00:06:00,336 --> 00:06:01,930 Você viu sozinho? 35 00:06:10,277 --> 00:06:14,276 Ouça, Sr. Gorch, não tire isso nas meninas, é tudo culpa minha. 36 00:06:14,277 --> 00:06:16,996 Me desculpe, Peço perdão. 37 00:06:16,997 --> 00:06:20,196 Sente muito? Fale como Eu sou um pesadelo. 38 00:06:20,197 --> 00:06:21,966 Você acha engraçado? 39 00:06:22,117 --> 00:06:27,197 Acabei de fazer papel de bobo, por que, vamos lá. Seja uma boa pessoa. 40 00:06:27,198 --> 00:06:31,591 As meninas precisam de trabalho. Você não vai demiti-los, vai? 41 00:06:33,118 --> 00:06:34,268 Bem... 42 00:06:35,358 --> 00:06:37,273 Isso depende. 43 00:06:37,599 --> 00:06:39,234 Depende de quê? 44 00:06:39,479 --> 00:06:42,878 -Isso é gentil comigo. -Eu sempre estou. 45 00:06:42,979 --> 00:06:46,078 -Meu nome é Joe. -João... 46 00:06:46,379 --> 00:06:49,373 Tire suas mãos de mim ou arrancar os dentes! 47 00:06:53,780 --> 00:06:56,371 Muito bom golpe, menina! Muito bom. 48 00:06:57,020 --> 00:07:00,359 Sem dúvida você sabe como trate os homens, querido. 49 00:07:00,560 --> 00:07:03,079 Uma garota O melhor amigo de é um bom gancho de direita. 50 00:07:03,080 --> 00:07:05,520 Foi o mais forte Eu já vi, garota. 51 00:07:10,598 --> 00:07:14,732 EM. Gibbs, acho que consegui um pouco tonto. 52 00:07:14,733 --> 00:07:17,443 Quando eu era jovem e um homem me atacou, 53 00:07:17,444 --> 00:07:19,834 ele usou o braço esquerdo. 54 00:07:19,925 --> 00:07:22,692 Traga meu vestido, Estou com pressa. 55 00:07:27,499 --> 00:07:32,665 EM. Gibbs, eu a vi se apresentar "Nuvens de Tempestade", vi duas vezes. 56 00:07:32,710 --> 00:07:36,469 Na cena em que você bebe o veneno, você sabe como morrer elegantemente. 57 00:07:36,470 --> 00:07:38,662 Obrigado, garota, isso é muito lisonjeiro. 58 00:07:38,663 --> 00:07:42,135 Não só eu gosto de você, mas Eu conheço todo o mundo do show. 59 00:07:42,136 --> 00:07:44,906 Eu acho que eles são os mais pessoas maravilhosas que podem existir. 60 00:07:44,907 --> 00:07:47,387 Aparentemente, você gosta de teatro. 61 00:07:47,388 --> 00:07:49,825 Se eu gosto? É o meu grande sonho. 62 00:07:49,826 --> 00:07:52,417 Se eu tivesse a oportunidade para demonstrar... 63 00:07:53,095 --> 00:07:55,449 Só de pensar nisso me faz enjoado do estômago. 64 00:07:55,450 --> 00:07:56,771 Vamos, garota... 65 00:07:56,772 --> 00:07:58,421 Aqui está. 66 00:07:59,378 --> 00:08:01,653 -98 dólares. -Muito razoável. 67 00:08:01,654 --> 00:08:04,052 Minha secretária enviará o cheque. 68 00:08:04,053 --> 00:08:06,119 Aqui só aceitamos pagamento em dinheiro. 69 00:08:06,120 --> 00:08:07,152 Mas meu segredo... 70 00:08:07,153 --> 00:08:10,252 Ligue para ela para trazer o dinheiro. Então, pegue o vestido. 71 00:08:10,253 --> 00:08:13,130 Impossível, nós estreou esta noite. 72 00:08:13,131 --> 00:08:15,996 eu tenho que levar o trem agora. 73 00:08:16,067 --> 00:08:18,357 Pearl, mantenha-o em estoque. 74 00:08:18,358 --> 00:08:20,900 -Ah, nossa... -Espere, 75 00:08:20,900 --> 00:08:23,692 deixe a garota vá para a estação comigo. 76 00:08:23,693 --> 00:08:25,700 Minha secretária está lá. 77 00:08:25,701 --> 00:08:27,742 Ela lhe dará o cheque, então. 78 00:08:27,743 --> 00:08:29,700 Você tem que pagar em dinheiro. 79 00:08:29,710 --> 00:08:34,360 Seu maldito avarento! Você acha que estou morrendo de fome? 80 00:08:34,361 --> 00:08:37,400 Eu não penso nada, eu apenas não aceite cheques. 81 00:08:37,440 --> 00:08:39,000 Muito bem, 82 00:08:39,000 --> 00:08:42,700 vou pagar com o maldito dinheiro. 83 00:08:42,700 --> 00:08:46,550 É apenas uma espessura e homem rude! 84 00:08:46,551 --> 00:08:48,800 Abra a porta para uma senhora! 85 00:08:58,280 --> 00:09:02,000 Uau, que saída! 86 00:09:02,500 --> 00:09:03,800 Vá com ela! 87 00:09:03,800 --> 00:09:06,900 Se ela não pagar pelo vestido, será sairá do próprio bolso. 88 00:09:08,000 --> 00:09:13,635 "A Companhia Farrington apresenta: Romeu e Julieta" 89 00:09:17,314 --> 00:09:19,470 Farrington, Farrington! 90 00:09:19,471 --> 00:09:22,613 Não podemos chegar tarde demais, Mais 5 minutos e eles começarão 91 00:09:22,614 --> 00:09:25,434 destruir todo o teatro. Onde está essa atriz? 92 00:09:25,435 --> 00:09:28,000 Não sei, mas vamos abrir de qualquer maneira. 93 00:09:28,110 --> 00:09:31,255 -Abrir? -Vamos rápido! 94 00:09:31,334 --> 00:09:33,188 Abra ... Abrir com o quê? 95 00:09:33,189 --> 00:09:35,232 -Quem vai interpretar Lady Capuleto? -Ele. 96 00:09:35,233 --> 00:09:38,293 - Sob protesto! -Respirar! 97 00:09:38,353 --> 00:09:40,255 Farrington, são você está louco? 98 00:09:40,256 --> 00:09:42,612 -Vá, não perturbe, por favor. -Farrington, isso é um ultraje. 99 00:09:42,613 --> 00:09:44,839 É a nossa única hipótese, rapidamente. 100 00:09:46,266 --> 00:09:49,191 Está muito apertado. Eu não consigo respirar. 101 00:09:53,171 --> 00:09:54,494 Muito apertado! 102 00:09:54,495 --> 00:09:55,774 O bigode! 103 00:09:55,775 --> 00:09:59,281 -Ah, não, meu bigode não. -Ah sim... 104 00:10:00,407 --> 00:10:02,638 Não, não! Farrington, eu desisti. 105 00:10:02,639 --> 00:10:04,790 Saudações, Colegas da empresa. 106 00:10:04,791 --> 00:10:07,641 Eu deveria chutar você! Posso saber onde eu estava? 107 00:10:07,643 --> 00:10:09,663 Da próxima vez que você estiver tarde ... 108 00:10:09,665 --> 00:10:13,264 Cale a boca, seu palhaço irlandês! Temos um problema. 109 00:10:13,266 --> 00:10:15,002 Veja como está o público! Vá mudar! 110 00:10:15,003 --> 00:10:17,439 Eu te disse, temos um problema! 111 00:10:17,650 --> 00:10:20,336 Srta. Branco, o Sr. Farrington. 112 00:10:20,337 --> 00:10:21,658 -Olá. -Olá. 113 00:10:21,659 --> 00:10:23,437 Não fique parado. Vá mudar! 114 00:10:23,438 --> 00:10:25,588 Eu prometi um teste para a Srta. White. 115 00:10:25,589 --> 00:10:27,031 Você o quê? 116 00:10:27,032 --> 00:10:29,731 Ela tem muito talento, e meu vestido também. 117 00:10:29,732 --> 00:10:31,582 Sim, custa 98 dólares. 118 00:10:31,583 --> 00:10:34,056 - $ 98? -Em dinheiro. 119 00:10:34,307 --> 00:10:35,843 Bem, 120 00:10:36,463 --> 00:10:39,063 se a Srta. Gibbs prometeu-lhe um teste, 121 00:10:40,225 --> 00:10:42,900 isso é o mais momento apropriado para fazê-lo. 122 00:10:43,019 --> 00:10:46,058 - Uau, Sr. Farrington... - Sem palavras, nenhuma. 123 00:10:46,134 --> 00:10:47,662 Não diga nada, querido. Não diga nada. 124 00:10:47,663 --> 00:10:49,363 Nós resolveremos tudo problemas. 125 00:10:49,363 --> 00:10:52,091 A Companhia Farrington sempre dá oportunidades. 126 00:10:52,092 --> 00:10:54,363 Deixe o vestido conosco. 127 00:10:54,373 --> 00:10:56,641 -E os 98 dólares? -Você fará o teste. 128 00:10:56,642 --> 00:10:58,624 Ou espera pública. 129 00:10:58,626 --> 00:11:00,940 -Eles vão me matar. -Você não quer ser atriz? 130 00:11:00,941 --> 00:11:04,006 -Mas eu nunca... -Você deve enfrentar qualquer público. 131 00:11:09,565 --> 00:11:11,102 Olá, pessoal! 132 00:11:12,708 --> 00:11:16,152 Eu não faço parte do show. 133 00:11:16,200 --> 00:11:19,434 Vou apenas fazer um número extra até a peça começar. 134 00:11:20,435 --> 00:11:23,164 Fora daí! 135 00:11:37,081 --> 00:11:38,780 Um se foi! 136 00:11:39,281 --> 00:11:40,381 Claro! 137 00:11:40,388 --> 00:11:43,447 Quero ver quem se atreve! Eu tenho uma boa mira. 138 00:11:43,580 --> 00:11:45,000 Vamos, vamos! 139 00:11:49,550 --> 00:11:54,521 Veja, eu só peço um pouco, é é importante que eu entenda. 140 00:11:54,595 --> 00:11:56,900 vou cantar um canção muito curta para você. 141 00:11:56,911 --> 00:11:58,853 eu não paguei ouvir bobagens! 142 00:11:58,944 --> 00:12:00,497 Cale-se! 143 00:12:02,658 --> 00:12:05,096 Se eu me sair bem, me dê uma mão. 144 00:12:05,097 --> 00:12:08,750 Se eu fizer mal, eles podem quebrar os assentos e atirar em mim. 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,100 Claro? 146 00:12:13,377 --> 00:12:17,373 -Ei, você conhece "Rumble"? -Sim, nº 16, pessoal. 147 00:12:18,012 --> 00:12:20,930 - Em que tom? -Não sei! Só não toque muito alto. 148 00:15:14,830 --> 00:15:16,974 Ei, ela é muito boa! 149 00:15:17,769 --> 00:15:22,399 Sim, ideal para abrir uma peça de Shakespeare. 150 00:15:30,503 --> 00:15:32,482 Suficiente! Para seus assentos! 151 00:15:32,531 --> 00:15:33,884 Suba as cortinas! 152 00:15:34,887 --> 00:15:36,288 Sr. Farrington? 153 00:15:44,024 --> 00:15:46,296 - Consegui o emprego? -Sim. 154 00:15:51,964 --> 00:15:56,880 -Que tal 98 dólares? -Vou descontar seu salário. 155 00:15:57,072 --> 00:16:00,011 Meu Deus, obrigado. Muito legal! 156 00:16:04,767 --> 00:16:06,450 Eu me sinto tão feliz! 157 00:16:06,450 --> 00:16:09,064 Eu odiaria que fosse um sonho e tive que acordar. 158 00:16:09,221 --> 00:16:13,902 Garota, nunca se esqueça disso momento de felicidade. 159 00:16:14,550 --> 00:16:16,529 Nem mesmo quando eles quebre seu coração 160 00:16:17,115 --> 00:16:20,450 e tente juntar as peças para seguir em frente. 161 00:16:21,208 --> 00:16:22,450 Tráfego! 162 00:16:22,500 --> 00:16:24,470 Não se preocupe comigo. Eu ficarei bem. 163 00:16:24,471 --> 00:16:26,914 Eu aprendo de acordo com as coisas que temos pela frente. 164 00:16:26,915 --> 00:16:28,155 Não sei. 165 00:16:28,156 --> 00:16:33,483 Ela é uma garota muito forte, mas ela sabe que corações valentes, 166 00:16:33,654 --> 00:16:36,754 às vezes eles quebram muito facilmente. 167 00:16:36,755 --> 00:16:39,650 EM. Gibbs, tendo ela como amiga foi a coisa mais maravilhosa 168 00:16:39,650 --> 00:16:42,370 -isso aconteceu comigo. -Ah, minha menina... 169 00:16:42,378 --> 00:16:44,050 Parabéns, Srta. White. 170 00:16:44,051 --> 00:16:47,040 O Sr. Farrington disse que é vai trabalhar para a Empresa. 171 00:16:47,050 --> 00:16:51,309 Obrigado, consegui o que mais queria queria na vida, Sr. Timmons. 172 00:16:51,310 --> 00:16:53,997 -Isso é bom. -Você acha que farei um bom trabalho? 173 00:16:53,998 --> 00:16:57,000 Como eu sei cantar, talvez isso vai me ajudar muito, não acha? 174 00:16:57,047 --> 00:17:01,595 Bem, não exatamente, Senhorita. Branca. Não exatamente. 175 00:17:01,600 --> 00:17:05,322 Quando você canta, você perder algum controle de sua voz. 176 00:17:05,325 --> 00:17:09,091 Atuar, o fator básico é o controle total da voz. 177 00:17:09,092 --> 00:17:13,182 Você deve controlá-lo e não o contrário, senhorita. 178 00:17:13,183 --> 00:17:15,373 Você deve controlá-lo completamente. 179 00:17:15,487 --> 00:17:17,178 Mais perguntas? 180 00:17:20,510 --> 00:17:23,686 Sim, o que você quer dizer controlando-o? 181 00:17:23,693 --> 00:17:25,769 Bem, 182 00:17:26,015 --> 00:17:29,234 levante sua voz até conseguir o volume certo, 183 00:17:29,235 --> 00:17:33,041 encontre o tom adequado e 184 00:17:33,126 --> 00:17:34,929 projetá-lo. 185 00:17:35,556 --> 00:17:37,250 Com licença. 186 00:17:37,351 --> 00:17:38,751 Projete-o. 187 00:17:38,875 --> 00:17:42,117 Não deixe isso sair como normalmente fazemos. 188 00:17:42,203 --> 00:17:46,160 E como você pode projetar sua voz? 189 00:17:46,878 --> 00:17:49,598 Com seus lábios? Não. 190 00:17:50,037 --> 00:17:52,214 Com a garganta? Não. 191 00:17:53,071 --> 00:17:55,525 Com os pulmões? Não. 192 00:17:56,247 --> 00:17:59,232 Com o diafragma? Sim. 193 00:17:59,498 --> 00:18:03,503 Os projetos do diafragma a voz daqui, 194 00:18:03,504 --> 00:18:07,979 vibrando, empurrando, levando-o aos lábios. 195 00:18:10,181 --> 00:18:14,044 Redondo, como uma laranja. 196 00:18:14,080 --> 00:18:19,159 Projetando sempre para o parte de trás do teatro, e lembre-se, 197 00:18:19,160 --> 00:18:22,518 redondo, como uma laranja. 198 00:18:24,616 --> 00:18:27,136 Não apenas os botões. 199 00:18:27,137 --> 00:18:32,062 Pense na laranja inteira, com casca e tudo. 200 00:18:34,440 --> 00:18:40,767 Nunca articule isso como se fosse fosse um limão ou uma uva. 201 00:18:41,768 --> 00:18:47,965 Agora, observe meus lábios cuidadosamente. 202 00:18:51,889 --> 00:18:59,572 Veja o movimento que eu faço. Você notou a entonação? 203 00:18:59,830 --> 00:19:04,013 Nunca se esqueça da projeção. 204 00:19:05,314 --> 00:19:08,114 Nunca faça “assim”. 205 00:19:18,600 --> 00:19:22,400 O Sr. Timmons estava ensinando como projetar minha voz. 206 00:19:23,275 --> 00:19:27,499 Um dia vou projetar Sr. Timons pelas orelhas. 207 00:19:27,500 --> 00:19:31,997 Sr. Farrington, eu estava terminou, eu vou. 208 00:19:34,902 --> 00:19:39,368 EM. Branco, espero fazer você é uma atriz. 209 00:19:39,369 --> 00:19:42,750 -Oh! Sr. -Sente-se, por favor. 210 00:19:44,579 --> 00:19:49,478 Uma atriz, mesmo uma atriz medíocre, precisa de trabalho. 211 00:19:49,487 --> 00:19:55,599 Trabalho duro, dia e noite. O teatro exige o melhor de você. 212 00:19:55,711 --> 00:19:57,235 Eu exijo. 213 00:19:57,347 --> 00:19:59,818 Você não deve considerar qualquer trabalho tão grande, 214 00:19:59,869 --> 00:20:01,871 nem qualquer tarefa muito pequeno. 215 00:20:01,872 --> 00:20:04,485 Eu farei qualquer coisa. Honestamente, eu vou. 216 00:20:04,486 --> 00:20:06,105 Esse é o espírito. 217 00:20:07,116 --> 00:20:10,260 Vai começar com pequenos reparos. 218 00:20:10,961 --> 00:20:13,963 Isso está desvendado em algum lugar. 219 00:20:14,364 --> 00:20:15,864 Você descobrirá. 220 00:20:15,865 --> 00:20:18,565 Isto é para matinê de amanhã. 221 00:20:18,566 --> 00:20:22,166 Deve estar rasgado. Vejo você pela manhã. 222 00:20:32,404 --> 00:20:36,947 Cia Farrington apresenta: A Loucura de Lorde Dunsmuir 223 00:20:38,777 --> 00:20:41,539 Meu Senhor, ou o carro está esperando. 224 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 Meu Senhor, seu carro está esperando. 225 00:20:49,040 --> 00:20:52,579 Meu Senhor, seu carro está esperando. 226 00:20:52,580 --> 00:20:53,716 Meu Lor... 227 00:20:53,717 --> 00:20:56,559 -Minhas anáguas, por favor. -Claro, eles estão ali. 228 00:20:57,030 --> 00:20:58,900 -Estão aqui. -Obrigado. 229 00:20:59,022 --> 00:21:00,455 Onde está minha camisa? 230 00:21:01,056 --> 00:21:03,897 - Ainda não está seco. -Vou molhar. 231 00:21:03,898 --> 00:21:05,014 Nós senhor... 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,900 É meu suéter pronto? 233 00:21:06,901 --> 00:21:09,440 -Fui descosturado, já consertei. -Obrigado. 234 00:21:09,441 --> 00:21:10,675 Nós senhor... 235 00:21:10,676 --> 00:21:12,677 -E as minhas meias, Pearl? -Aí, estendido. 236 00:21:12,738 --> 00:21:17,537 Meu Senhor, seu carro está esperando. 237 00:21:17,545 --> 00:21:23,089 Não, não, não. Fale correto. “Meu senhor, o treinador está esperando”. 238 00:21:23,404 --> 00:21:28,845 Meu senhor, seu carro ... Meu senhor, meu senhor, agora drogas! 239 00:21:29,023 --> 00:21:32,731 Pérola, você já está em cena. 240 00:21:41,981 --> 00:21:42,923 Estou com medo. 241 00:21:42,924 --> 00:21:46,641 Não há nada a temer. Você será maravilhoso. 242 00:21:50,681 --> 00:21:52,251 Muito inteligente, Minha senhora. 243 00:21:52,252 --> 00:21:55,510 Seu talento só é superado pela sua beleza. 244 00:21:59,403 --> 00:22:00,805 Entre! 245 00:22:01,513 --> 00:22:03,573 Meu Senhor, seu carro está esperando. 246 00:22:19,168 --> 00:22:22,924 -Eu fiz certo, não foi? - Certamente aconteceu. 247 00:22:29,672 --> 00:22:33,227 Sr. Como eu fiz? 248 00:22:34,883 --> 00:22:37,225 Você é dinâmica, Srta. White. 249 00:22:37,600 --> 00:22:41,445 Positivamente explosivo, sua entrada foi como um 250 00:22:41,446 --> 00:22:43,390 Saudação de 21 tiros. 251 00:22:43,391 --> 00:22:45,612 Meu Senhor, seu carro está esperando. 252 00:22:46,120 --> 00:22:50,399 Pelo amor de Deus! Você poderia manter as mãos imóveis? 253 00:22:58,973 --> 00:23:03,522 A Farrington Company apresenta "Nas Mãos do Inimigo" 254 00:23:05,677 --> 00:23:09,726 Espero que esta noite Serei capaz de agradar você. 255 00:23:09,727 --> 00:23:11,712 Com certeza vai, querido. 256 00:23:11,713 --> 00:23:14,972 Mas Lansforth, você não pode sair. 257 00:23:14,973 --> 00:23:16,385 Então isso só me machuca. 258 00:23:16,386 --> 00:23:19,561 Eu tenho que ir, querido. É uma mensagem importante. 259 00:23:19,692 --> 00:23:24,367 Coronel, os Yankees estão chegando. É melhor você ir 260 00:23:24,368 --> 00:23:28,500 antes que eles atire nele, aqueles demônios do norte. 261 00:23:28,501 --> 00:23:31,973 -Eles não estão brincando. -Estou indo, Magnólia. 262 00:23:37,107 --> 00:23:40,649 -Senhor. Farrington, foi melhor? -Muito melhor. 263 00:23:40,656 --> 00:23:44,741 Oh! Obrigado, Sr. Posso desamarrar minhas mãos agora? 264 00:23:48,401 --> 00:23:51,388 Cia. Presentes Farrington "A Lagoa Perdida" 265 00:23:54,096 --> 00:23:59,305 Ouça, senhorita White, você é Miloa, uma princesa nativa, que luta 266 00:23:59,307 --> 00:24:02,150 contra o tufão para diga que ele me ama, 267 00:24:02,151 --> 00:24:04,994 mas atua como um vendedor de pipoca. 268 00:24:04,995 --> 00:24:06,085 Eu realmente sinto muito. 269 00:24:06,086 --> 00:24:09,000 Pessoal, silêncio! Eles vão tomar uma cerveja. 270 00:24:09,001 --> 00:24:11,863 eu preciso de um pouco quieto. 271 00:24:12,735 --> 00:24:18,264 Vamos ensaiar de "Você me disse muitas vezes". 272 00:24:24,559 --> 00:24:31,255 Você sempre disse que sou muito bonita. 273 00:24:31,596 --> 00:24:37,041 Mas seus olhos não podem olhe dentro do meu coração. 274 00:24:37,804 --> 00:24:42,500 Então, deixe seus lábios diga o que seus olhos 275 00:24:42,501 --> 00:24:44,600 eles não podem ver. 276 00:24:49,962 --> 00:24:52,994 O beijo, agora você deve me beijar. 277 00:25:10,720 --> 00:25:14,915 Seu discurso, Srta. White. Você pode dizer isso, por favor? 278 00:25:16,177 --> 00:25:18,185 Você conhece o texto, não é? 279 00:25:18,664 --> 00:25:20,215 Então diga! 280 00:25:20,532 --> 00:25:23,071 não vou contratar ponto só para você. 281 00:25:29,588 --> 00:25:31,340 Que animal a mordeu? 282 00:25:31,820 --> 00:25:33,619 Idiota! 283 00:25:36,100 --> 00:25:38,955 Você pode me dizer o que há de errado com essas mulheres? 284 00:25:39,056 --> 00:25:44,266 É primavera, isso não nos afeta, mas algumas pessoas conseguem mais 285 00:25:44,267 --> 00:25:46,476 sensível do que outros. 286 00:25:47,177 --> 00:25:48,877 Oh não! 287 00:25:49,476 --> 00:25:53,134 Eu não estou interessado no estados emocionais da Srta. White. 288 00:25:53,571 --> 00:25:55,843 Deve. Isso acontece um pouco de sentimento. 289 00:25:55,844 --> 00:25:59,730 Concentre-se em suas botas e segure sua imaginação. 290 00:25:59,731 --> 00:26:02,863 EM. Branco, no palco! 291 00:26:17,674 --> 00:26:20,380 Sejamos totalmente objetivos sobre isso, Srta. White. 292 00:26:21,480 --> 00:26:23,250 Vai interpretar Miloa, 293 00:26:23,879 --> 00:26:26,335 e me beije vários vezes por semana. 294 00:26:27,393 --> 00:26:30,343 E as emoções não têm nada a ver com isso. 295 00:26:30,908 --> 00:26:34,215 Se você quer ser atriz, você tem que saber que o homem que você está beijando, 296 00:26:34,216 --> 00:26:36,819 nada mais é do que um elemento do cenário, 297 00:26:36,820 --> 00:26:41,369 como aquela árvore, a porta ou o banco de madeira. 298 00:26:41,370 --> 00:26:43,850 Sim, Sr. 299 00:26:46,480 --> 00:26:48,650 Voltamos ao última frase. 300 00:27:00,160 --> 00:27:07,150 Deixe seus lábios dizerem o que seus olhos não podem ver. 301 00:27:29,100 --> 00:27:34,656 Agora ele sabe mais do que se tinha falado com palavras. 302 00:27:38,716 --> 00:27:41,467 A próxima linha é sua, Sr. 303 00:27:46,744 --> 00:27:49,953 E aí, Mike? Esqueceu o texto? 304 00:27:53,568 --> 00:27:56,400 Bem, vamos continuar o ensaio mais tarde. 305 00:28:09,982 --> 00:28:11,884 -O que você quer? -Quero te avisar que 306 00:28:11,885 --> 00:28:14,489 as pessoas decentes de esta ilha, 307 00:28:14,490 --> 00:28:19,697 eles não vão tolerar o seu comportamento vergonhoso. 308 00:28:19,698 --> 00:28:22,650 Por que você não vai sobre o seu negócio? 309 00:28:28,281 --> 00:28:30,113 Dê a volta, Pérola. 310 00:28:30,537 --> 00:28:34,242 Não posso fingir que estou molhar com menos água fria? 311 00:28:34,589 --> 00:28:38,988 Realismo, querido. Farrington é um fã de realismo. 312 00:28:41,171 --> 00:28:48,919 Eu acho que antes da erupção Já estarei queimando de febre. 313 00:28:48,986 --> 00:28:52,831 Seu bêbado sem vergonha! 314 00:28:52,832 --> 00:28:55,891 Estou avisando você, Vou denunciar às autoridades. 315 00:28:55,892 --> 00:28:59,383 Vá embora, sua bruxa velha! Vá embora! 316 00:28:59,484 --> 00:29:00,984 Saia daqui! 317 00:29:16,277 --> 00:29:17,827 Boa sorte. 318 00:29:36,395 --> 00:29:40,707 Eu ainda não disse para você ir embora, você é uma bruxa? Vá embora! 319 00:29:42,100 --> 00:29:45,150 Sou eu, Miloa. 320 00:29:45,300 --> 00:29:46,850 Você? 321 00:29:50,167 --> 00:29:53,331 Por que você veio me torturar com seus encantos? 322 00:29:53,767 --> 00:29:57,551 Por que você veio aqui? Ah, Miloá. 323 00:30:00,767 --> 00:30:02,300 Bem... 324 00:30:06,585 --> 00:30:08,134 Vamos, diga! 325 00:30:11,090 --> 00:30:13,384 Não me poupe de nada. 326 00:30:14,194 --> 00:30:18,636 Você não está dizendo nada que eu ainda não sei. 327 00:30:19,402 --> 00:30:20,740 Dizer! 328 00:30:20,902 --> 00:30:23,240 Pelo amor de Deus, diga! 329 00:30:23,492 --> 00:30:26,702 -Qual é o problema com você? -Eu peguei um resfriado. 330 00:30:28,794 --> 00:30:31,874 Não é porque veio que as coisas mudaram entre nós. 331 00:30:33,550 --> 00:30:36,301 Você veio zombar meu desespero? 332 00:30:37,106 --> 00:30:39,892 Por que você não responde? Eu vejo a resposta em seus olhos. 333 00:30:43,392 --> 00:30:44,814 Não diga uma palavra! 334 00:30:46,905 --> 00:30:49,656 -Saúde! -Obrigado. 335 00:31:02,387 --> 00:31:04,207 Com sorte, não seremos expulso da cidade! 336 00:31:04,208 --> 00:31:05,879 Deixe passar. 337 00:31:05,880 --> 00:31:08,812 Ei, é melhor você cobrir o nome no peito. 338 00:31:08,813 --> 00:31:11,949 Se houver uma multidão esperando por nós na estação, 339 00:31:11,950 --> 00:31:15,249 alguns podem ser capazes de escapar ileso. 340 00:31:15,250 --> 00:31:18,944 Mike, o que foi feito está feito, esqueça. 341 00:31:18,945 --> 00:31:22,210 Esquecer? Eu posso fazer isso, mas e a cidade? 342 00:31:22,211 --> 00:31:25,457 Quando o nome Farrington é mencionado, todos vão rir. 343 00:31:25,644 --> 00:31:28,649 O que há de errado com isso? Todos se divertiram muito. 344 00:31:28,650 --> 00:31:30,027 Até o público. 345 00:31:30,028 --> 00:31:32,200 Isto não é um companhia de comédia. 346 00:31:33,004 --> 00:31:34,754 -Saúde! - Cale-se! 347 00:31:37,851 --> 00:31:39,378 Que culpa eu tenho se eu pegar um resfriado? 348 00:31:39,379 --> 00:31:40,865 Eu deveria ter escolhido um momento mais oportuno. 349 00:31:40,866 --> 00:31:43,180 Se eu não tivesse me molhado, isso não teria acontecido. 350 00:31:43,181 --> 00:31:45,886 Molhada ou seca, ela é uma atriz fraca. 351 00:31:45,907 --> 00:31:49,380 Todo mundo percebe isso. Você não consegue falar bem. 352 00:31:49,381 --> 00:31:52,081 E quando você fala, a voz sai pelo seu nariz. 353 00:31:52,083 --> 00:31:54,302 - Cale a boca, seu medíocre. -Medíocre? 354 00:31:54,303 --> 00:31:55,803 Sim, medíocre! 355 00:31:55,804 --> 00:31:58,231 Se fosse tão bom quanto você pensa, seria estaria na Broadway, 356 00:31:58,232 --> 00:32:00,648 e não de cidade em cidade, medo dos xerifes. 357 00:32:00,649 --> 00:32:01,832 -Suficiente! -OK. 358 00:32:01,833 --> 00:32:03,640 Talvez ela esteja uma atriz fraca, 359 00:32:03,641 --> 00:32:07,183 mas eu tentei, não foi? Eu dei tudo de mim. 360 00:32:07,184 --> 00:32:10,719 E você me tratando como Estou fora da sarjeta. 361 00:32:10,720 --> 00:32:12,563 E você sabe por quê? 362 00:32:12,564 --> 00:32:15,963 Eu confiei em você, Achei que você fosse alguém especial. 363 00:32:15,964 --> 00:32:19,504 Um verdadeiro diretor, mas ele é apenas um tirano. 364 00:32:19,512 --> 00:32:23,108 Ele é um diretor barato e intolerante. 365 00:32:23,109 --> 00:32:25,630 -Onde você vai, Pérola? -De volta à fábrica. 366 00:32:25,631 --> 00:32:28,689 Tão insuportável como está, nada se compara 367 00:32:28,690 --> 00:32:32,200 o sofrimento de trabalhando com você. 368 00:32:37,954 --> 00:32:39,916 Estranho... 369 00:32:40,269 --> 00:32:43,923 Quando Pearl disse isso, parecia que ela estava falando por mim. 370 00:32:45,396 --> 00:32:49,016 Eu não acho que sinto mais feliz aqui, Mike. 371 00:32:49,058 --> 00:32:51,569 Veja, isso É uma questão de lealdade. 372 00:32:52,052 --> 00:32:55,084 Estou muito velho para voltar. 373 00:32:57,204 --> 00:32:58,755 Muito bem. 374 00:32:58,777 --> 00:33:01,267 eu não vou perguntar se você quiser ficar, Júlia. 375 00:33:01,351 --> 00:33:04,731 Nunca peço favores. Eu não aprendi a fazer isso. 376 00:33:04,907 --> 00:33:08,578 Você aprenderá, meu amigo. Aprenda a fazer isso. 377 00:33:09,354 --> 00:33:12,656 Mas isso só virá com o tempo. 378 00:33:24,853 --> 00:33:28,575 W eamp; J. Millick Agentes de Teatro 379 00:35:17,721 --> 00:35:20,120 Bem, o que você achou dela? 380 00:35:20,121 --> 00:35:22,353 -Ela é muito boa! -Sim, muito bom. 381 00:35:22,354 --> 00:35:24,332 E quanto ao trabalho? 382 00:35:24,380 --> 00:35:27,767 Julia, você sabe como é no verão. Morto para shows. 383 00:35:27,768 --> 00:35:30,621 - Volte em setembro. - Em setembro estaremos mortos. 384 00:35:30,622 --> 00:35:33,227 Julia, você sabe que eu faria qualquer coisa por você. 385 00:35:33,228 --> 00:35:37,260 Como eu estava dizendo, verão não é bom para este negócio. 386 00:35:37,493 --> 00:35:43,054 -Sim, é o Willy! Os caras do cinema. - Volte em 2 meses. 387 00:35:44,151 --> 00:35:45,721 Um momento, Júlia! 388 00:35:45,722 --> 00:35:48,754 Eu tenho um par aqui isso pode valer a pena. 389 00:35:48,953 --> 00:35:51,905 Posso ver alguns papéis que você pode estar interessado. 390 00:35:52,512 --> 00:35:53,914 Quando começamos ensaiando? 391 00:35:53,915 --> 00:35:57,388 -Não é teatro, é cinema. -Você sabe, para um filme. 392 00:35:57,389 --> 00:35:59,250 Talvez eu tenha um emprego por 3 ou 4 dias. 393 00:35:59,251 --> 00:36:00,814 É tão horrível? 394 00:36:00,815 --> 00:36:03,260 O que está errado? Não há inverno ou verão lá. 395 00:36:03,261 --> 00:36:04,667 Eles comem o tempo todo. 396 00:36:04,668 --> 00:36:07,087 $ 5 por dia, mais almoço e ingresso. 397 00:36:07,396 --> 00:36:09,006 Almoço e ingresso? Isso nos interessa. 398 00:36:09,007 --> 00:36:10,397 Vou mandá-los para lá. 399 00:36:10,398 --> 00:36:12,698 -Pérola, não vamos. -Mas vamos comer. 400 00:36:12,699 --> 00:36:13,699 Nós não vamos! 401 00:36:13,699 --> 00:36:16,502 -Para onde vamos? -Venha comigo. 402 00:36:16,630 --> 00:36:21,401 Se você mencionar isso para alguém, você não será mais meu agente. 403 00:36:21,402 --> 00:36:24,235 Vamos, Júlia. 404 00:37:29,162 --> 00:37:30,745 Vamos esperar aqui. 405 00:37:33,268 --> 00:37:35,194 Aqui está sua viúva, Sr. 406 00:37:40,121 --> 00:37:41,898 -EM. Gibbs, Sr. -Como vão as coisas? 407 00:37:41,899 --> 00:37:43,553 Como vai você? Dê um passeio, por favor. 408 00:37:43,554 --> 00:37:45,274 O que você acha do traje? 409 00:37:46,984 --> 00:37:50,147 Bom. Venha, senhorita Gibbs, Vou te mostrar a cena. 410 00:37:53,396 --> 00:37:56,086 -Se quiser assistir, fique aqui. -Sim, senhor. 411 00:38:05,054 --> 00:38:08,774 EM. Gibbs, você é um duquesa, muito elegante. 412 00:38:08,775 --> 00:38:10,675 Eles estão trabalhando na cozinha. 413 00:38:10,676 --> 00:38:13,695 Quando eu digo "Ok, senhorita Gibbs", 414 00:38:13,696 --> 00:38:19,799 entre por aquela porta e dou um grito, aí eu corto. 415 00:38:20,400 --> 00:38:22,282 Sim, mas onde está o texto? 416 00:38:22,676 --> 00:38:26,496 Texto? Você não precisa de texto, é melhor você improvisar. 417 00:38:28,546 --> 00:38:30,174 Pessoal, ouçam. 418 00:38:31,591 --> 00:38:37,690 Espere ela aparecer e então jogue as tortas na sua cara. 419 00:38:37,691 --> 00:38:40,519 Eu não avisei, viu? Teremos uma reação melhor. 420 00:38:40,520 --> 00:38:43,059 Atenção, pessoal, vamos correr. 421 00:38:43,060 --> 00:38:44,774 Em seus assentos. Aqui vamos nós. 422 00:38:44,775 --> 00:38:46,540 -Feche o soquete 12. -Direito . 423 00:38:46,641 --> 00:38:48,815 Câmera, ação. 424 00:38:53,287 --> 00:38:55,626 Não perca tempo! Trabalhar! Mais ação! 425 00:39:00,522 --> 00:39:03,131 Ok, pessoal. Eles a ouviram chegar. 426 00:39:03,132 --> 00:39:06,227 Ok, Srta. Gibbs. Entre! 427 00:39:06,234 --> 00:39:09,748 Olhe para eles. Excelente. Agora comece a repreendê-los. 428 00:39:09,749 --> 00:39:13,759 Ricardo, o que todo esse alvoroço significa? 429 00:39:13,760 --> 00:39:18,636 Arrume suas coisas e saia esta casa agora mesmo! 430 00:39:18,637 --> 00:39:20,085 Agora? 431 00:39:20,086 --> 00:39:21,590 Agora! 432 00:39:28,521 --> 00:39:31,435 -Cortar e gravar. -Próxima claquete. 433 00:39:32,969 --> 00:39:36,974 Foi perfeito, pessoal! Ela vai querer matá-los! 434 00:39:37,145 --> 00:39:40,544 Perfeito? Agora, você... 435 00:39:40,545 --> 00:39:43,644 Ei, o que você acha que está fazendo? 436 00:39:43,645 --> 00:39:45,302 Não faça isso! 437 00:39:45,645 --> 00:39:47,944 Seus porcos malvados! Como você ousa? 438 00:39:51,118 --> 00:39:52,594 Socorro! 439 00:39:55,547 --> 00:39:57,015 Vamos querido. 440 00:39:57,904 --> 00:39:59,854 Música suave! 441 00:40:00,204 --> 00:40:02,554 Não me tente. Não me tente! 442 00:40:02,904 --> 00:40:05,054 Você partiu meu coração! 443 00:40:05,304 --> 00:40:08,054 Sim, isso partiu meu coração. 444 00:40:09,500 --> 00:40:12,451 Ei, quem é você? 445 00:40:12,452 --> 00:40:15,052 Cale-se! Deixe-nos em paz. 446 00:40:17,002 --> 00:40:19,854 -Vamos, seus covardes! -Ah, você... 447 00:40:39,002 --> 00:40:41,854 Você vai ficar bem, Júlia. 448 00:40:50,795 --> 00:40:53,003 Saia do caminho, fuja! 449 00:40:53,109 --> 00:40:55,532 Continue correndo, vamos. 450 00:40:55,733 --> 00:40:57,733 Saia do caminho, vamos! 451 00:41:05,564 --> 00:41:07,515 O que você está olhando? 452 00:41:07,765 --> 00:41:09,564 O que você achou disso? 453 00:41:09,604 --> 00:41:11,164 Venha aqui! 454 00:41:11,165 --> 00:41:12,214 Deixe-nos em paz! 455 00:41:12,215 --> 00:41:14,284 Espere, você gostaria de trabalhar no cinema? 456 00:41:14,285 --> 00:41:15,885 Eu não gostaria. 457 00:41:15,892 --> 00:41:17,585 Contrato de 4 semanas. $ 50 por semana. 458 00:41:17,586 --> 00:41:21,335 -Não me incomode! -Ok, eu ganho $ 75. 459 00:41:21,336 --> 00:41:25,047 Desculpe, Srta. White vai trabalhar na Broadway. 460 00:41:25,205 --> 00:41:29,452 -Qualquer palavra. - $ 100, é minha última oferta. 461 00:41:29,453 --> 00:41:31,395 - Fechado, ela aceita. -O que? 462 00:41:31,396 --> 00:41:35,424 Excelente! Isso causará sensação. Vai começar agora. 463 00:41:35,425 --> 00:41:37,359 Filmamos seu confronto com o Leão. 464 00:41:37,360 --> 00:41:39,744 - Ligue para o roteirista. -Que leão? 465 00:41:39,745 --> 00:41:41,756 O leão que estava na gaiola. 466 00:41:41,757 --> 00:41:44,137 Vamos para o escritório para fazer o contrato. 467 00:41:44,238 --> 00:41:46,120 Um leão? 468 00:41:49,805 --> 00:41:51,850 Oh meu Deus! Eu pensei que era um cachorro. 469 00:41:51,996 --> 00:41:54,396 Estúdio McGuire: "Vinho frio e policiais furiosos" 470 00:41:54,407 --> 00:41:57,287 Externo: quinta-feira. Condutor Branco Pérola 471 00:41:57,694 --> 00:41:59,261 Pronto para ir, chefe. 472 00:42:01,441 --> 00:42:07,910 Ok, tudo preparado. O que você está fazendo? Saia daí! 473 00:42:14,300 --> 00:42:16,420 Ok, pessoal, aqui nós vamos. 474 00:42:18,269 --> 00:42:20,637 Câmera ... Vamos! 475 00:42:33,356 --> 00:42:36,455 Excelente! Continue agindo. Tire esse carro daí! 476 00:42:37,656 --> 00:42:40,618 -Por que você faz isso? -Por isso! 477 00:42:41,383 --> 00:42:42,823 Pare com isso! Nada aconteceu. 478 00:42:42,824 --> 00:42:46,338 Se acontecer de novo, eu troco o bolsa para um taco de beisebol. 479 00:42:46,339 --> 00:42:49,794 Você acha que arriscaria um acordo de um milhão de dólares? 480 00:42:49,795 --> 00:42:52,946 É a melhor coisa o cinema já produziu. 481 00:42:54,196 --> 00:42:57,913 Branco Pérola no Série sensacional 482 00:42:57,914 --> 00:43:01,555 "Os perigos de Paulina" 483 00:43:44,264 --> 00:43:47,005 Um momento, por favor para consertar o filme 484 00:44:04,397 --> 00:44:06,773 Não fume 485 00:44:11,710 --> 00:44:14,878 Que a Senhora do Bebê Chorão Saia da sala, por favor! 486 00:44:19,979 --> 00:44:23,069 Senhoras, por favor Tire seus chapéus 487 00:44:33,057 --> 00:44:36,160 Desde que eles inventaram filmes seriados, 488 00:44:36,161 --> 00:44:40,831 não há como arrastar pessoas ao teatro. 489 00:44:40,832 --> 00:44:45,571 Eles me dão o filme e vão embora através do projetor e a sala se enche. 490 00:44:46,415 --> 00:44:48,905 É branco pérola em Cataratas do Niágara. 491 00:44:48,906 --> 00:44:52,349 Sempre nesta cena, alguns histérica começa a gritar. 492 00:44:53,205 --> 00:44:56,105 Olha, se o seu número dura apenas 5 minutos, 493 00:44:56,106 --> 00:44:58,675 você pode apresentá-lo enquanto trocamos os rolos. 494 00:44:58,676 --> 00:45:01,154 Eu não me importo com isso “Prêmio Consolação”. 495 00:45:01,155 --> 00:45:04,836 Nem para mim. Bem, eu só queria te fazer um favor. 496 00:45:04,837 --> 00:45:07,980 Quando preciso de caridade, Eu irei com uma caneca de lata. 497 00:45:07,981 --> 00:45:15,014 Pronto, você entendeu o que eu quis dizer? Pearl White os faz desmaiar 498 00:45:15,015 --> 00:45:17,305 sempre que eles saem o cinema. 499 00:45:17,306 --> 00:45:20,508 Bem, me desculpe, eu não posso ajudá-lo. 500 00:45:21,105 --> 00:45:24,212 Episódio 6: "O último crime dos bandidos" 501 00:45:24,213 --> 00:45:27,496 Ferrovia, perseguição Senhorita. Fantasia de amazona branca 502 00:45:27,497 --> 00:45:30,754 8 bandidos, peguem armas Saio do estúdio às 7h. 503 00:45:37,832 --> 00:45:43,723 Chegou. Deve ser tomado apenas, o outro trem daqui a apenas 5 horas. 504 00:45:43,751 --> 00:45:44,867 Você consegue, querido? 505 00:45:44,868 --> 00:45:46,105 Claro que posso. 506 00:45:46,106 --> 00:45:49,955 Quando Pearl dá o terceiro tiro, alguém deve cair do cavalo. 507 00:45:49,956 --> 00:45:52,412 Não se esqueça de cair na frente da câmera. 508 00:45:52,513 --> 00:45:54,013 Ir! 509 00:46:04,550 --> 00:46:06,761 OK! Vamos. 510 00:46:18,115 --> 00:46:20,983 Olhe para trás olhe para trás! 511 00:46:23,712 --> 00:46:25,405 Comece a atirar! 512 00:46:28,799 --> 00:46:31,138 Ok, agora alguém cai! 513 00:46:34,297 --> 00:46:36,553 Grande! Maravilha! 514 00:46:37,955 --> 00:46:40,271 Eles estão ganhando. Cara de terror! 515 00:46:41,410 --> 00:46:45,393 Agora olhe para o trem, ele é sua última esperança. 516 00:46:45,394 --> 00:46:47,694 Vamos lá, você não pode perder! 517 00:46:47,710 --> 00:46:49,943 Vamos querido! Vamos! 518 00:46:56,844 --> 00:46:59,594 Olhe para eles e disparar vários tiros. 519 00:47:01,724 --> 00:47:04,592 Não atire, eu vou embora. 520 00:47:04,822 --> 00:47:08,355 Não se preocupe, estamos fazendo um... 521 00:47:11,575 --> 00:47:12,343 Timmy! 522 00:47:12,344 --> 00:47:15,359 Como vai você? Você vai se juntar a nós? 523 00:47:15,360 --> 00:47:17,427 Timmy! 524 00:47:17,428 --> 00:47:21,605 É muito bom ver você, Eu poderia até chorar. 525 00:47:21,606 --> 00:47:26,055 Rainha dos filmes. Eu poderia chorar também. 526 00:47:26,738 --> 00:47:29,738 Veja, até mesmo Annabelle está chorando. 527 00:47:30,484 --> 00:47:32,633 Timmy, o que você tem feito? 528 00:47:32,634 --> 00:47:36,420 Nada, só tomando leite nos últimos 500 km. 529 00:47:36,769 --> 00:47:40,037 Como estão todos? Você conhece a Companhia? 530 00:47:40,038 --> 00:47:44,823 Estelle, Freddie e todo o resto gangue. sinto falta e... 531 00:47:44,824 --> 00:47:47,023 Por que você não pergunta: Onde está Mike? 532 00:47:47,024 --> 00:47:48,056 Onde está Mike? 533 00:47:48,057 --> 00:47:50,726 Em turnê com um show, tendo sucesso, eu acho. 534 00:47:51,077 --> 00:47:54,259 Isso é maravilhoso. Quais são seus planos? 535 00:47:54,260 --> 00:47:57,955 estou procurando uma faca agora. 536 00:47:57,971 --> 00:48:00,243 Venha comigo, Posso trabalhar para você. 537 00:48:00,244 --> 00:48:04,710 Obrigado por tudo, Annabelle, Espero ver você novamente. 538 00:48:04,711 --> 00:48:06,413 Com catchup. 539 00:48:07,646 --> 00:48:13,557 Harém de Yasha Pasha. Você verá coisas nunca vistas. 540 00:48:13,558 --> 00:48:18,768 Entre e aproveite “Dança dos 7 Véus”. 541 00:48:18,769 --> 00:48:23,460 Façam uma demonstração, meninas. Nem muito, nem muito pouco. 542 00:48:23,505 --> 00:48:25,255 Entre e veja... 543 00:48:29,405 --> 00:48:32,258 -Timmy! -Como você está, Mike? 544 00:48:32,259 --> 00:48:34,455 -Que bom ver você... -Calma, calma. 545 00:48:34,616 --> 00:48:38,709 Você é muito bom. Quem te emprestou a fantasia? 546 00:48:38,710 --> 00:48:42,638 Estou me divertindo. Meu chefe quer ver você. 547 00:48:42,639 --> 00:48:44,638 -Seu chefe? - Eu quero falar com você. 548 00:48:44,639 --> 00:48:47,555 Ele está esperando lá fora. Vá rápido, vou substituí-lo. 549 00:48:50,124 --> 00:48:52,881 Depressa, depressa... 550 00:48:52,882 --> 00:48:57,097 -É um trabalho? -Fale com ela. Só assim para saber. 551 00:48:57,098 --> 00:49:00,886 Depressa, depressa... 552 00:49:01,236 --> 00:49:05,326 Essa é a delícia dos jovens e o consolo dos velhos. 553 00:49:05,327 --> 00:49:09,379 Por um dólar miserável, eles pode levar a casa inteira. 554 00:49:09,380 --> 00:49:12,026 Retire o pacote, examine o conteúdo e 555 00:49:12,027 --> 00:49:15,004 não deixe de ler as instruções no verso. 556 00:49:15,005 --> 00:49:17,855 O que estou dizendo? 557 00:49:23,742 --> 00:49:25,555 Olá, Mike. 558 00:49:30,814 --> 00:49:35,156 Agora, agora, a grande estrela de cinema. 559 00:49:35,157 --> 00:49:38,947 - Isso é um privilégio. -Não zombe de mim, Mike. 560 00:49:38,948 --> 00:49:40,707 Em vez disso, 561 00:49:40,708 --> 00:49:43,495 as pessoas me invejam por ter a honra de conhecê-lo. 562 00:49:43,496 --> 00:49:47,176 - Mike, não! -Por que você está aqui? Escutando? 563 00:49:47,177 --> 00:49:50,788 -Timmy disse que estava aqui. -Você estava curioso. 564 00:49:51,443 --> 00:49:56,506 Experimente experiências. Você sabe que sou fã de realismo. 565 00:49:56,507 --> 00:50:00,271 vou estrear um trabalhar na Broadway. 566 00:50:00,457 --> 00:50:04,937 Vou fazer uma espécie de vendedor ambulante. É um papel pequeno. 567 00:50:08,401 --> 00:50:12,255 -Você não acredita em mim, não é? -Claro que acredito. 568 00:50:12,389 --> 00:50:15,610 E pensar que eu era o mestre do grande Pérola Branca. 569 00:50:15,611 --> 00:50:19,705 Qualquer um ficaria surpreso na situação em que estou. 570 00:50:19,706 --> 00:50:22,726 Ele continua sendo um desgraçado sarcástico. 571 00:50:22,727 --> 00:50:26,941 -E você é uma atriz fraca. -Eu sei, por isso vim te buscar. 572 00:50:26,942 --> 00:50:31,656 -Para mim? -Sim, se você estiver por perto, 573 00:50:31,657 --> 00:50:34,178 poderia ser um galã ou algo assim. 574 00:50:34,179 --> 00:50:36,244 Você estaria me ajudando. 575 00:50:36,245 --> 00:50:38,355 Sim, continue. 576 00:50:38,356 --> 00:50:43,411 Eu sei que você pode fazer muito por mim, o cinema precisa de você. 577 00:50:44,640 --> 00:50:46,471 Eu preciso de você, Mike. 578 00:50:48,285 --> 00:50:52,660 Você está sugerindo que eu aja de acordo com essas fotografias em movimento? 579 00:50:52,661 --> 00:50:55,597 -Não veja dessa forma. - Que você me sacrifica por nada? 580 00:50:55,598 --> 00:50:58,890 Que eu vendo meu talento como se fossem batatas? 581 00:50:58,891 --> 00:51:03,605 Mas Mike, eles pagam US$ 100 por semana. E isto é apenas o começo. 582 00:51:06,784 --> 00:51:10,205 -Quando começamos? -Ah, Mike. 583 00:51:14,737 --> 00:51:18,886 "Osso Perigr de Paulina" episódio 8: "Oh ídolos FATAL". 584 00:51:19,326 --> 00:51:21,829 Pérola no esconderijo da gangue Título: Onde estão as joias? 585 00:51:22,963 --> 00:51:25,174 Ok, vamos fazer o nosso melhor. 586 00:51:27,346 --> 00:51:28,978 Todos para seus lugares. 587 00:51:30,379 --> 00:51:31,579 Claro! 588 00:51:31,603 --> 00:51:34,209 Câmera. Ação! 589 00:51:34,210 --> 00:51:37,204 Mostre medo, Pearl. Muito assustado! 590 00:51:37,205 --> 00:51:38,955 É isso, Timmy. A expressão! 591 00:51:40,370 --> 00:51:44,369 Onde estão as joias? Você sabe, mas finja que não sabe. 592 00:51:44,370 --> 00:51:46,591 Sua flor de lótus. 593 00:51:48,021 --> 00:51:49,818 Agora, pegue a peruca dela. 594 00:51:50,914 --> 00:51:53,536 Agora, Timmy, zumbi dela. 595 00:51:55,257 --> 00:51:57,630 Ok, comece a estrangulá-la. 596 00:51:58,565 --> 00:52:00,068 Continue estrangulando. 597 00:52:00,069 --> 00:52:01,369 Pode entrar, Sr. Farrington. 598 00:52:01,370 --> 00:52:03,409 Entre, Sr. 599 00:52:04,105 --> 00:52:05,138 Socorro! 600 00:52:05,139 --> 00:52:06,979 Parece! Curto! 601 00:52:06,999 --> 00:52:13,407 Não, não! Olha, Farrington. Tudo o que temos é a câmera. 602 00:52:13,408 --> 00:52:18,499 Eu não fotografo as palavras, você tem que gesticular, use as mãos. 603 00:52:18,743 --> 00:52:24,679 Ele age como se estivesse amarrado. Deixe-me mostrar a você. 604 00:52:28,797 --> 00:52:34,146 Parar! Solte aquela mulher, ou matarei todos eles. 605 00:52:34,798 --> 00:52:36,655 Você entendeu o que eu disse? 606 00:52:36,676 --> 00:52:39,065 Você não precisa de atores, você preciso de acrobatas. 607 00:52:39,066 --> 00:52:40,665 O que? 608 00:52:41,015 --> 00:52:45,904 Mike, ele quis dizer que ele tem personalidade e um bom físico. 609 00:52:45,905 --> 00:52:49,913 O público quer ver como é usado. Não é mesmo, chefe? 610 00:52:49,914 --> 00:52:54,173 Sim, claro, quando você entra no porta, entre como uma dinamite. 611 00:52:54,174 --> 00:52:56,159 Todo o público começará a vibrar. 612 00:52:56,160 --> 00:52:57,745 Isso está certo. 613 00:52:58,062 --> 00:53:02,359 Bem, se você faz filmes para pessoas com uma mente fraca, vamos lá. 614 00:53:02,360 --> 00:53:04,112 Assim que você falar, Mike. 615 00:53:04,966 --> 00:53:06,496 Fique calmo com ele, ouviu? 616 00:53:06,497 --> 00:53:11,104 Ok, vamos começar quando Timmy agarra Pearl. 617 00:53:11,541 --> 00:53:13,665 Mente fraca, hein? 618 00:53:15,815 --> 00:53:18,565 Câmera! Ação! 619 00:53:18,615 --> 00:53:20,466 Entre, Sr. 620 00:53:20,467 --> 00:53:23,170 Parar! Solte aquela mulher. 621 00:53:43,771 --> 00:53:45,422 É isso! 622 00:53:52,471 --> 00:53:54,600 É isso! Corte! 623 00:53:54,622 --> 00:53:56,592 Grave isso! 624 00:53:59,626 --> 00:54:01,341 Ótimo, Mike! Incrível! 625 00:54:01,352 --> 00:54:04,658 -Se não for convincente, como o filme. -Mike, você foi incrível! 626 00:54:04,659 --> 00:54:06,850 Tire-me daqui! 627 00:54:07,689 --> 00:54:09,365 Eu desisto! 628 00:54:10,315 --> 00:54:12,365 Eu desisto! 629 00:54:14,381 --> 00:54:19,074 "Os Perigos de Pauline" Eps 12 "Assassinato nas Nuvens" 630 00:54:20,419 --> 00:54:22,035 Externo em um balão. 631 00:54:22,036 --> 00:54:25,056 Pearl e Mike amarrados Pearl sorri tristemente para Mike 632 00:54:42,984 --> 00:54:47,160 Agora é um balão. Que gênio teve essa ideia? 633 00:54:47,161 --> 00:54:49,084 Um McGuire. 634 00:54:49,085 --> 00:54:53,342 Você deveria saber, ele tem bastante imaginação! 635 00:54:53,343 --> 00:54:56,445 Posso afrouxar as cordas para meu sangue circular? 636 00:54:56,446 --> 00:54:59,546 O que houve, Sr. Mcguire? Esconder um segredo de Estado? 637 00:54:59,547 --> 00:55:03,167 Se você quiser editar esta tarde, é melhor você nos contar agora. 638 00:55:03,173 --> 00:55:05,515 Você vai fazer isso, será no primeiras páginas. 639 00:55:05,516 --> 00:55:07,516 Eu tenho já os decepcionou? 640 00:55:07,517 --> 00:55:09,500 Fique aqui por um tempo e verão. 641 00:55:09,501 --> 00:55:14,191 -Estamos prontos, chefe. -Espere só um pouco. 642 00:55:14,586 --> 00:55:16,819 O que você está escondendo de nos contar? 643 00:55:16,820 --> 00:55:19,565 Você já conhece a sequência, certo? Timmy corta a corda... 644 00:55:19,755 --> 00:55:21,986 Sim, você tem certeza que nós estão bem amarrados? 645 00:55:21,987 --> 00:55:24,054 Você estará mais seguro do que nos braços de sua mãe. 646 00:55:24,055 --> 00:55:28,749 Pronto Timmy? Vamos. Começando a subir. 647 00:55:36,119 --> 00:55:39,137 -Vocês estão prontos, pessoal? - Pronto, chefe. 648 00:55:39,138 --> 00:55:42,515 Se algo acontecer com aquela garota, Vou enfiar esse guarda-chuva em você, 649 00:55:42,516 --> 00:55:44,386 com alça e tudo. 650 00:55:44,387 --> 00:55:46,566 Calma, Júlia. Não se preocupe. 651 00:55:46,567 --> 00:55:48,482 Nada acontecerá. 652 00:55:48,483 --> 00:55:52,138 A corda que Timmy usou é o usado em balões. 653 00:55:52,215 --> 00:55:54,065 Não se preocupe, certo? 654 00:55:54,415 --> 00:55:56,165 Todos prontos? 655 00:55:57,215 --> 00:55:58,365 Câmeras ... 656 00:56:00,015 --> 00:56:01,565 Ação! 657 00:56:02,465 --> 00:56:05,763 Vamos, Timmy. Corte a corda. 658 00:56:09,578 --> 00:56:11,705 Expanda a ação de corte! 659 00:56:13,091 --> 00:56:15,407 Agora range os dentes! 660 00:56:16,208 --> 00:56:17,808 Rangendo! 661 00:56:20,715 --> 00:56:22,114 Ranja! 662 00:56:22,115 --> 00:56:25,481 Pelo amor de Deus, roa os dentes! 663 00:56:29,631 --> 00:56:32,152 Isso não está rangendo, corte! 664 00:56:32,153 --> 00:56:34,211 Qual é o problema com você? 665 00:56:34,558 --> 00:56:35,673 Ele estava cerrando os dentes. 666 00:56:35,674 --> 00:56:38,859 Não estava rangendo, estava estava mastigando. 667 00:56:38,860 --> 00:56:44,479 Isso é mastigar. Isso está rangendo. 668 00:56:44,480 --> 00:56:46,656 Você pode dizer a diferença entre... 669 00:56:47,707 --> 00:56:48,990 Quando você vê? 670 00:56:48,991 --> 00:56:51,222 O que há é que você mastiga e chiar da mesma maneira. 671 00:56:51,223 --> 00:56:54,226 Quando terminarmos, Vou te ensinar a cuspir. 672 00:56:57,466 --> 00:56:59,033 Ok, vamos repetir. 673 00:57:00,815 --> 00:57:02,165 Câmera... 674 00:57:02,615 --> 00:57:03,865 Ação. 675 00:57:04,487 --> 00:57:07,015 Vamos, Timmy. Aproximação sorrateira. 676 00:57:09,667 --> 00:57:11,554 Agora, rangendo! 677 00:57:13,968 --> 00:57:18,384 Pearl, Mike, sabe que eles vão morrer, mas eles sorriem para a morte. 678 00:57:18,930 --> 00:57:24,491 Ok, Pearl, um pouco triste. Você está ligado ao homem que ama. 679 00:57:24,734 --> 00:57:26,796 Agora sorria com tristeza. 680 00:57:27,434 --> 00:57:28,965 Muito bom. Excelente. 681 00:57:29,040 --> 00:57:31,748 Ok, Timmy. Corte a corda! 682 00:57:34,110 --> 00:57:39,343 Socorro, me decepcione! Tire-me daqui! Ajuda! 683 00:57:40,241 --> 00:57:44,576 Timmy, tire as mãos da corda! Solte esse balão! 684 00:57:44,577 --> 00:57:49,268 Tire-me daqui! Ajuda! 685 00:57:51,615 --> 00:57:52,965 Deixar! 686 00:57:54,355 --> 00:57:56,812 Segure esse balão! Está indo embora! 687 00:57:57,915 --> 00:57:59,815 Pegue! 688 00:58:02,883 --> 00:58:05,422 Quão alto essa engenhoca irá? 689 00:58:05,426 --> 00:58:07,278 Eu não sei, Acho que uns 9 metros. 690 00:58:07,296 --> 00:58:09,315 Subiu muito mais do que isso. 691 00:58:13,704 --> 00:58:16,706 Não se preocupe, isso está amarrado com uma corda. 692 00:58:17,304 --> 00:58:19,115 Você se referiu a isso? 693 00:58:19,116 --> 00:58:20,665 Sim, isso ... 694 00:58:22,903 --> 00:58:24,255 Aqui está a história. 695 00:58:24,256 --> 00:58:28,631 Pearl White e seu galã empatados em um balão descontrolado. 696 00:58:28,632 --> 00:58:31,332 Não é o caso do primeira página? 697 00:58:32,911 --> 00:58:38,103 Abaixe-a! Ele é apenas um assassino sem escrúpulos. 698 00:58:38,322 --> 00:58:40,373 Ela está bem, Júlia. Já disse. 699 00:58:40,374 --> 00:58:43,033 Há um balonista escondido na cesta. 700 00:58:43,034 --> 00:58:46,015 Eu não estou aí, Sr. Mcguire, Estou aqui. 701 00:58:46,316 --> 00:58:50,216 Não houve tempo para entrar na cesta. 702 00:58:50,536 --> 00:58:52,665 Espere, não me bata! 703 00:58:58,745 --> 00:59:00,303 Você sabe alguma coisa sobre balões? 704 00:59:00,304 --> 00:59:02,726 Eu sei que eles sobem porque eles estão cheios de gás. 705 00:59:02,739 --> 00:59:05,690 Então, se fizermos um buraco, ele irá diminuir. 706 00:59:05,799 --> 00:59:08,502 Em vez de fazer piadas, fazer algo para nos salvar. 707 00:59:08,651 --> 00:59:10,009 Eu faço alguma coisa? 708 00:59:10,030 --> 00:59:14,082 Você é a rainha das aventuras, o destemido destemido. 709 00:59:14,083 --> 00:59:17,985 -Por que você não faz alguma coisa? -Não sei nada sobre balões. 710 00:59:18,264 --> 00:59:20,628 Deve haver uma válvula ou algo assim. 711 00:59:20,635 --> 00:59:23,685 -Talvez se eu... -Não agite a cesta. 712 00:59:35,088 --> 00:59:39,185 -Qual é o problema? -Não estou me sentindo bem. 713 00:59:41,290 --> 00:59:43,243 Eu também. 714 01:00:01,472 --> 01:00:04,885 PÉROLA BRANCA PRENSADA EM UM BALÃO DESCONTROLADO 715 01:00:07,197 --> 01:00:08,885 MEDO DA PÉROLA BRANCA PERDEU 716 01:00:08,890 --> 01:00:11,400 O balão foi avistado ao sul de Lexington. 717 01:00:11,701 --> 01:00:13,849 BALÃO DE FILME PEGADO PELA TEMPESTADE 718 01:00:13,850 --> 01:00:17,685 Balão desviou para o sul. Iremos relatar mudanças no vento. 719 01:00:33,492 --> 01:00:37,667 Nada disso faz muito sentido. Nossa vida talvez 720 01:00:37,668 --> 01:00:42,627 são 30 minutos e eu estou preocupado em mantê-lo seco. 721 01:00:42,628 --> 01:00:45,958 É a coisa mais linda Eu já ouvi você dizer. 722 01:00:47,959 --> 01:00:49,759 Calma... 723 01:00:49,825 --> 01:00:53,130 Trovão é a descarga elétrica viajando pelo espaço. 724 01:00:53,131 --> 01:00:59,929 Quando você ouve um trovão, você está fora de perigo, não tenha medo. 725 01:00:59,930 --> 01:01:01,094 Continuar... 726 01:01:01,095 --> 01:01:04,787 Continue falando, gosto da sua voz vibrando sob sua camisa. 727 01:01:04,788 --> 01:01:06,488 Isso me faz sentir melhor. 728 01:01:06,488 --> 01:01:08,185 Meu coração ainda está aí? 729 01:01:08,273 --> 01:01:11,788 Bem, eu pensei que era em minhas botas. 730 01:01:14,306 --> 01:01:18,118 Mike, não tenho mais medo. 731 01:01:18,219 --> 01:01:19,374 Isso é bom. 732 01:01:19,375 --> 01:01:23,509 Sinto-me relaxado e com sono. Isso é ruim? 733 01:01:23,510 --> 01:01:26,085 Talvez seja a altitude. 734 01:01:26,525 --> 01:01:29,480 Mike, me abrace forte. 735 01:01:31,273 --> 01:01:34,072 -Melhorar? -Muito melhor. 736 01:01:35,573 --> 01:01:41,594 Isto é ridículo, se fosse num brincar, eu diria frases magníficas, 737 01:01:41,606 --> 01:01:45,615 agora que eu tenho tanto para dizer, 738 01:01:46,935 --> 01:01:48,952 Não consigo encontrar as palavras. 739 01:01:49,703 --> 01:01:55,904 Mike, palavras não são necessárias, mesmo alguns, eles seriam suficientes. 740 01:01:55,905 --> 01:02:01,353 Mike, você diria, "Pérola, eu te amo"? 741 01:02:01,354 --> 01:02:04,735 Você não sabe quantas vezes Eu sonhei com isso. 742 01:02:04,742 --> 01:02:08,813 Você diria, Mike? Sério brincando? 743 01:02:14,838 --> 01:02:16,989 Eu te amo, Pérola. 744 01:02:16,990 --> 01:02:20,040 - Você acabou de dizer isso de brincadeira? -Não. 745 01:02:20,050 --> 01:02:25,070 É algo que venho tentando digamos há muito tempo. 746 01:02:25,285 --> 01:02:26,972 Ah, Mike... 747 01:02:42,866 --> 01:02:44,992 Definitivamente vamos subir. 748 01:02:54,238 --> 01:02:57,483 Eles são vozes humanas, estamos descendo! 749 01:02:57,484 --> 01:02:58,884 Estamos descendo! 750 01:02:58,897 --> 01:03:02,152 Olha, estamos descendo. Nós estamos descendo. 751 01:03:03,641 --> 01:03:06,204 Estamos descendo! Não é maravilhoso, querido? 752 01:03:06,205 --> 01:03:08,927 Sim, meu querido. É maravilhoso. 753 01:03:11,829 --> 01:03:13,385 Cuidadoso! 754 01:03:18,156 --> 01:03:21,272 Não esqueça que você prometeu case comigo. 755 01:03:21,373 --> 01:03:24,123 -Não vou esquecer. -Aqui, vou te dar uma mão. 756 01:03:24,433 --> 01:03:29,425 Espere, não há câmeras aqui, Sou eu quem dou a mão. 757 01:03:29,644 --> 01:03:31,277 Está tudo bem. 758 01:03:36,009 --> 01:03:40,701 Queridos amigos, este casamento será um grande evento. 759 01:03:40,870 --> 01:03:44,881 Lembre-se que será em 2 semanas. Estão todos convidados. 760 01:03:44,982 --> 01:03:49,774 Os melhores assentos reservados, cortesia do estúdio. 761 01:03:49,834 --> 01:03:54,400 No final do banquete, você ouvirá a música "Oh, Promise Me", 762 01:03:54,501 --> 01:03:57,889 realizado por um orquestra de 60 músicos. 763 01:03:57,904 --> 01:03:59,291 Quieto! 764 01:04:00,055 --> 01:04:04,270 E também teremos a honra de comemorar o 765 01:04:04,271 --> 01:04:07,394 o casamento do prefeito. Nada mal, hein? 766 01:04:07,495 --> 01:04:09,556 Quando você conheceu seu noivo, Srta. White? 767 01:04:09,557 --> 01:04:12,685 Há muito tempo, em Danbury, Connecticut. 768 01:04:12,686 --> 01:04:16,901 -Ele tirou US$ 98 dela. -Mas ele me devolveu. 769 01:04:16,902 --> 01:04:19,962 Podemos tirar uma foto ao lado das flores, por favor? 770 01:04:19,963 --> 01:04:24,379 -Onde está Mike? -Microfone? Farrington, Farrington. 771 01:04:24,380 --> 01:04:26,143 Está lá. 772 01:04:26,603 --> 01:04:29,636 Ok, Farrington. Estamos esperando por você, anime-se. 773 01:04:35,327 --> 01:04:37,109 Fique com as flores. 774 01:04:37,110 --> 01:04:40,605 Não, o braço em volta dela. Vamos. Sorria um pouco. 775 01:04:40,606 --> 01:04:44,155 Mostre o seu personalidade avassaladora. 776 01:04:44,204 --> 01:04:46,655 Ok, pessoal. Você pode tirar a foto. 777 01:04:46,731 --> 01:04:50,423 Venha ao meu escritório, vamos planejar a lua de mel. 778 01:04:50,424 --> 01:04:51,757 Vamos, Mike. 779 01:04:51,758 --> 01:04:54,533 Você terá muito tempo estar com ele. 780 01:04:55,704 --> 01:04:59,855 -Onde está a lua de mel? -Ainda não está decidido. 781 01:04:59,954 --> 01:05:02,504 Os meninos estão sugerindo casado em um balão. 782 01:05:02,601 --> 01:05:05,842 O mesmo lugar que ele propôs ela. 783 01:05:06,031 --> 01:05:09,843 Mas ainda não decidimos. Afinal, o casamento não é um espetáculo. 784 01:05:25,699 --> 01:05:28,321 Vamos, chegue mais perto. 785 01:05:29,585 --> 01:05:32,790 Sim? Quem? 786 01:05:32,791 --> 01:05:35,933 -Simonetti, da AP -Sim, sou eu. Quem pode ser? 787 01:05:35,934 --> 01:05:40,840 - Chegue mais perto. -Silêncio, não consigo ouvir. 788 01:05:40,843 --> 01:05:42,211 Ok, seja rápido. 789 01:05:42,212 --> 01:05:45,262 -Sim? Nosso! Já estou descendo. -O que houve? 790 01:05:46,912 --> 01:05:49,291 O Presidente convocou uma Sessão Especial do Congresso 791 01:05:49,291 --> 01:05:51,348 para uma declaração de guerra à Alemanha. 792 01:05:52,642 --> 01:05:56,212 Espere, você não ouviu o resto dos planos ainda. 793 01:05:56,213 --> 01:05:58,322 Haverá uma recepção... 794 01:05:58,323 --> 01:06:02,012 O que você pensa sobre isso? Tudo acontece comigo! Guerra! 795 01:06:02,013 --> 01:06:04,693 Eles poderiam esperar até depois o casamento, mas não. 796 01:06:04,694 --> 01:06:06,811 Eles têm que fazer guerra e acabar com tudo. 797 01:06:06,812 --> 01:06:08,811 Guerra, isso é horrível! 798 01:06:08,812 --> 01:06:11,421 Temos que reescrever o últimos 6 episódios. 799 01:06:11,422 --> 01:06:13,857 -Ei, onde estão os escritores? -Mike... 800 01:06:13,858 --> 01:06:17,348 Tem que ser algo na guerra, batalhas, canhões, navios... 801 01:06:17,350 --> 01:06:19,096 -Onde estão os meninos? -Eu vou encontrá-los! 802 01:06:19,097 --> 01:06:20,396 Coloque-os para trabalhar! 803 01:06:20,397 --> 01:06:22,396 Você não sabe que nós estamos em guerra? 804 01:06:28,069 --> 01:06:29,903 Qual é o problema, Mike? 805 01:06:33,747 --> 01:06:40,095 Ninguém fala aqui, Você nem consegue pensar aqui. 806 01:06:40,649 --> 01:06:44,330 Venham, senhoras e senhores, chegue mais perto e vamos pensar 807 01:06:44,331 --> 01:06:47,809 e falaremos por todos vocês enquanto você espera. 808 01:06:47,810 --> 01:06:51,507 Não se preocupe em decidir, faremos tudo por você. 809 01:06:51,514 --> 01:06:54,606 Não custa nada, mas seu respeito próprio. 810 01:06:54,707 --> 01:06:58,475 Ei, parece que você bebeu demais , Mike. 811 01:06:59,710 --> 01:07:04,555 Talvez, apenas para manter a ilusão que ainda sou um homem. 812 01:07:05,590 --> 01:07:08,320 Mike, nenhum homem precisa fazer o que ele não quer fazer. 813 01:07:08,996 --> 01:07:14,165 Sr. Timmons, você esqueceu alguma coisa, você não faça o que você não quer fazer, 814 01:07:14,166 --> 01:07:17,406 mas não há lugar para o meio homem 815 01:07:17,407 --> 01:07:20,920 nem para o mundo escravista. 816 01:07:21,641 --> 01:07:24,446 Eu não entendo, você a ama, não é? 817 01:07:24,637 --> 01:07:27,971 Claro, mas não é suficiente. 818 01:07:27,988 --> 01:07:32,756 As coisas estão melhores para você agora, melhor do que antes. 819 01:07:33,006 --> 01:07:34,756 Vai ser? 820 01:07:36,406 --> 01:07:38,556 É isso que me pergunto. 821 01:07:39,576 --> 01:07:43,422 -Então, qual é a resposta? - Só há uma resposta. 822 01:07:43,423 --> 01:07:45,449 Estou interrompendo alguma coisa? 823 01:07:45,450 --> 01:07:47,783 Não, vejo você mais tarde. 824 01:07:49,851 --> 01:07:51,685 O que está acontecendo, Mike? 825 01:07:52,503 --> 01:07:57,714 Apenas a volta de um verme ... Não, nem sou um verme, 826 01:07:57,715 --> 01:08:00,813 Perdi minha identidade, Eu sou nada menos que zero. 827 01:08:00,814 --> 01:08:04,115 Mike, ele ainda está um grande homem para mim. 828 01:08:04,116 --> 01:08:08,654 O que há de errado com uma mulher ajudando o homem que ela ama? 829 01:08:08,960 --> 01:08:14,376 Nada, absolutamente nada. Neste caso, são apenas negócios. 830 01:08:14,377 --> 01:08:18,447 Cobro por cada beijo, e o dobro nas horas extras. 831 01:08:18,748 --> 01:08:19,904 Mike, você bebeu. 832 01:08:19,905 --> 01:08:22,663 Confidencialmente, esse negócio daria certo 833 01:08:22,664 --> 01:08:24,989 para qualquer um. 834 01:08:24,990 --> 01:08:28,156 -Mike, do que você está falando? -Olha, 835 01:08:28,217 --> 01:08:32,266 Acabei de entrar nessa loucura para ajudá-la, para que eu pudesse 836 01:08:32,267 --> 01:08:36,443 interpretar uma cena com uma certa dignidade. 837 01:08:36,444 --> 01:08:41,236 Mas você me arrastou na mediocridade. 838 01:08:41,804 --> 01:08:46,380 Eu arrastei você? Ora, seu esnobe insuportável! 839 01:08:46,381 --> 01:08:49,597 Eu arrastei você para a mediocridade? Eu vou consertar isso. 840 01:08:50,641 --> 01:08:54,971 Mike, por que você está fazendo isso? Deve haver uma razão. 841 01:08:54,975 --> 01:08:58,697 Você está tentando evitar casar comigo? É isso? 842 01:08:58,698 --> 01:09:00,565 Responda-me! É isso? 843 01:09:02,460 --> 01:09:03,824 Sinto muito, Pérola. 844 01:09:03,825 --> 01:09:06,676 Você não pode ter parado me amando assim, 845 01:09:06,677 --> 01:09:09,397 disse que me amava e quis dizer isso. Eu sei. 846 01:09:09,398 --> 01:09:12,310 Não pode ter parado como se pressionar um botão. 847 01:09:12,311 --> 01:09:16,555 Digamos apenas que estou uma farsa, me descreva assim 848 01:09:16,556 --> 01:09:18,656 e deixe para lá. 849 01:09:22,648 --> 01:09:26,977 Ok, Mike. Se um homem se sente assim, 850 01:09:26,978 --> 01:09:31,040 é bobagem para uma garota tente segurá-lo. 851 01:09:31,912 --> 01:09:33,876 Talvez algum dia você mudará de ideia, 852 01:09:33,877 --> 01:09:35,826 mas pode ser tarde demais. 853 01:09:36,045 --> 01:09:39,915 É melhor ir, Sr. Farrington. Isso não é nada divertido. 854 01:09:40,882 --> 01:09:42,679 -Pérola. -Vá embora! 855 01:09:48,027 --> 01:09:52,063 Compre títulos do governo dos EUA 2ª Edição 1917 Autorizada 856 01:09:52,068 --> 01:09:56,667 Lembre-se, 50.000 para chegar ao topo. 857 01:09:56,668 --> 01:09:58,467 Agora, quem entra com 1.000? 858 01:09:58,468 --> 01:10:00,217 1.000. Estágio 1, Pérola. Lembre-se, 50.000. 859 01:10:00,218 --> 01:10:02,037 Três. 3.000. Estágio 3, Pérola. 860 01:10:02,038 --> 01:10:03,561 Subir. 861 01:10:03,562 --> 01:10:08,253 Vamos, amigos, Pérola está esperando. 862 01:10:13,859 --> 01:10:18,548 Suba, suba, continue subindo um pouco de tempo para chegar lá. 863 01:10:43,001 --> 01:10:45,594 Não perca O número de Pérola. 864 01:11:16,776 --> 01:11:21,092 Se ele estivesse no exército, nós chegaria em casa mais cedo. 865 01:11:36,584 --> 01:11:40,568 Parece o cara da tela. Você é ator? 866 01:11:40,594 --> 01:11:44,592 A-tor, voz redonda como uma laranja. 867 01:11:44,593 --> 01:11:47,193 Ei, pessoal, este é Hugh Mortimer. 868 01:11:47,193 --> 01:11:49,750 Bem, o que você é vai fazer agora? 869 01:11:49,750 --> 01:11:51,806 Você é mau! 870 01:11:53,976 --> 01:11:58,126 Ei, o que você está fazendo? Deixe-me cair! Deixe-me cair! 871 01:12:06,303 --> 01:12:08,126 Ele terminou! Ele terminou! 872 01:12:09,576 --> 01:12:12,647 Eles assinaram o armistício. A guerra acabou! 873 01:12:13,476 --> 01:12:16,526 Eles assinaram o armistício. A guerra acabou! 874 01:12:17,176 --> 01:12:19,426 A guerra acabou! 875 01:12:22,194 --> 01:12:24,690 Este! Tudo acontece comigo. 876 01:12:24,690 --> 01:12:27,691 Agora que a guerra foi bom, eles acabaram. 877 01:12:27,733 --> 01:12:28,876 Chame os escritores. 878 01:12:28,877 --> 01:12:30,583 Temos que escrever sobre o fim da guerra. 879 01:12:30,584 --> 01:12:32,626 -Vá e ligue para eles, rápido! -Ok, estou indo. 880 01:12:35,688 --> 01:12:38,676 Irene Phillips em "Beije as lágrimas dos meus olhos" 881 01:12:38,677 --> 01:12:40,726 Com Michael Farrington. 882 01:12:41,041 --> 01:12:42,876 Você uma vez me disse: 883 01:12:43,377 --> 01:12:47,475 “O que um homem leva em seu mãos, ele não pode segurar." 884 01:12:47,476 --> 01:12:51,775 "Só o que ele tem em seu coração ele pode manter." 885 01:12:52,476 --> 01:12:54,543 Eu tinha tudo: 886 01:12:54,544 --> 01:12:58,175 Bens mundanos e suficientes para manter amigos 887 01:12:58,176 --> 01:13:00,013 e se livrar dos inimigos. 888 01:13:00,020 --> 01:13:02,750 Ele tinha poder suficiente para decidir quem iria embora 889 01:13:02,751 --> 01:13:08,354 e quem permaneceria. Eu os derrubei, um por um. 890 01:13:08,374 --> 01:13:11,680 Até que houve mais ninguém. Eu estava sozinho. 891 01:13:11,680 --> 01:13:16,872 E descobri que não tinha batido qualquer um caído, só eu. 892 01:13:16,872 --> 01:13:21,809 Nenhum homem está totalmente sozinho, a menos que ele queira. 893 01:13:22,209 --> 01:13:24,982 Não foi Chopin você gostou tanto, querido? 894 01:13:26,122 --> 01:13:28,951 Sente-se e pegue confortável por um tempo. 895 01:13:28,951 --> 01:13:31,694 Por muito tempo, muito tempo. 896 01:13:33,586 --> 01:13:35,411 Farrington! 897 01:13:36,986 --> 01:13:38,836 Michael Farrington! 898 01:13:40,606 --> 01:13:42,786 Mikel Farrington e Irene Phillips 899 01:13:42,787 --> 01:13:45,436 em: "Beije as lágrimas dos meus olhos" 900 01:13:45,858 --> 01:13:50,547 Farrington estrela seu próprio trabalho. 901 01:13:51,978 --> 01:13:56,670 SÉRIE FILMES SOBRE PARA DESAPARECER! 902 01:13:57,313 --> 01:13:59,328 E daí se eles estão rindo dos shows? 903 01:13:59,329 --> 01:14:01,403 Eles terão que comprar todos os ingressos, não é? 904 01:14:01,404 --> 01:14:04,548 -Mas Pearl White acabou. - Finalizado? 905 01:14:04,549 --> 01:14:08,723 Não enquanto eu puder pagar, eu irei gastar em publicidade. 906 01:14:08,724 --> 01:14:11,410 O público não não quer mais ver a série. 907 01:14:11,418 --> 01:14:14,444 Eles estão amadurecendo. Os filmes também devem amadurecer. 908 01:14:14,445 --> 01:14:16,444 Maduro? E eu não amadureci? 909 01:14:16,445 --> 01:14:18,405 Eu ainda tenho um coração de menino. 910 01:14:18,406 --> 01:14:21,544 Assim como o público. Você precisa vender melhor o produto. 911 01:14:21,654 --> 01:14:23,654 Perderemos dinheiro. 912 01:14:23,667 --> 01:14:25,204 Desculpa! 913 01:14:25,205 --> 01:14:27,915 Telegrama para você, Sr. McGuire. Eu acho que é importante. 914 01:14:27,916 --> 01:14:31,498 Como você sabe que vamos perder? Possui apenas assentos e 4 paredes. 915 01:14:31,499 --> 01:14:35,708 Fui eu quem teve sucesso e todos pensam que são gênios! 916 01:14:35,709 --> 01:14:37,254 Jake! 917 01:14:42,275 --> 01:14:44,304 Indo para Paris. 918 01:14:44,305 --> 01:14:48,154 Abertura do Cassino de Paris. Ainda consigo cantar e dançar. 919 01:14:48,155 --> 01:14:51,754 Obrigado por tudo, Pérola. 920 01:14:59,945 --> 01:15:03,763 Bem, pessoal, talvez eu estivesse um pouco intransigente. 921 01:15:03,763 --> 01:15:07,544 Eu sei que você tem seus problemas. Quem não tem? 922 01:15:07,744 --> 01:15:10,024 Velhos amigos devem permaneçam juntos. 923 01:15:11,010 --> 01:15:15,066 Eu sei o que farei, direi a Pearl para tirar férias. 924 01:15:15,066 --> 01:15:17,981 Vou cancelar a série e assim podemos fazer faroestes. 925 01:15:18,054 --> 01:15:19,786 Agora você está sendo sensato. 926 01:15:19,786 --> 01:15:22,593 Eu retiro tudo que eu disse sobre você. 927 01:15:22,593 --> 01:15:25,515 - Você não vai se arrepender, Mac. - Você vai comprar o jantar? 928 01:15:31,264 --> 01:15:34,886 Sim? Quem? Farrington? 929 01:15:36,304 --> 01:15:38,454 Vejo você em um minuto. 930 01:15:39,636 --> 01:15:43,161 Faça os faroestes, mas cuidado com as despesas. 931 01:15:43,161 --> 01:15:44,934 Será um ano muito melhor, Mac. 932 01:15:44,934 --> 01:15:48,072 -Vamos fazer de você um homem rico. -E não se esqueça do contrato. 933 01:15:48,072 --> 01:15:50,347 Você já me conhece, minha palavra é suficiente. 934 01:15:54,005 --> 01:15:56,146 Entre. 935 01:15:59,787 --> 01:16:01,272 Olá, Mac. 936 01:16:01,876 --> 01:16:09,873 Agora, agora, o triunfo da Broadway no escritório de um pobre diabo. 937 01:16:10,505 --> 01:16:14,203 Depois de tantos anos... Por que você veio? 938 01:16:14,204 --> 01:16:16,541 Para que eu possa ler seus comentários? 939 01:16:16,542 --> 01:16:18,054 Onde está Pérola? 940 01:16:18,055 --> 01:16:20,057 Ele quer lê-la críticas. 941 01:16:21,833 --> 01:16:24,975 Fui ao hotel dela. Ela foi embora. Onde ela está? 942 01:16:24,976 --> 01:16:28,987 -Você não a machucou o suficiente? -Sim. 943 01:16:28,988 --> 01:16:33,897 Então concorde comigo. Vá em frente, sou um homem ocupado. 944 01:16:33,904 --> 01:16:36,804 Mac, se eu não te contar onde ela é, vou ter que fazer alguma coisa 945 01:16:36,805 --> 01:16:39,015 que você não vai gostar tudo. 946 01:16:39,326 --> 01:16:42,507 -Como o que? -Como um soco no nariz. 947 01:16:42,508 --> 01:16:44,533 Espere um minuto. O que é aquilo? 948 01:16:44,534 --> 01:16:48,054 -Por que você quer saber? -Porque eu te amo. 949 01:16:48,754 --> 01:16:50,004 Bem... 950 01:16:50,904 --> 01:16:52,454 aqui está. 951 01:17:01,364 --> 01:17:04,134 Você vai largar tudo e correr atrás dela? 952 01:17:04,135 --> 01:17:07,400 Eu não posso. Não até o final da temporada. 953 01:17:07,401 --> 01:17:11,370 Nunca imaginei que um dia eu, um produtor de cinema, 954 01:17:11,371 --> 01:17:14,121 ficaria grato a um Concorrente da Broadway. 955 01:17:14,430 --> 01:17:17,554 Espero que a temporada dura para sempre. 956 01:17:26,404 --> 01:17:28,830 Bata em mim no nariz, né? 957 01:17:30,604 --> 01:17:34,930 CASINO DE PARIS APRESENTA: BRANCO PÉROLA 958 01:17:40,179 --> 01:17:42,313 Você não disse nada por 30 segundos, 959 01:17:42,314 --> 01:17:44,314 O que está acontecendo, Júlia? 960 01:17:44,315 --> 01:17:48,446 Apenas sentado aqui pensando em um homem lindo e maravilhoso. 961 01:17:48,447 --> 01:17:50,516 Agora, Júlia! 962 01:17:50,517 --> 01:17:52,718 Estou lendo "Variedade". 963 01:17:52,719 --> 01:17:56,317 E por acaso existe um artigo que diz: 964 01:17:56,318 --> 01:18:01,074 "Mike Farrington cancela uma temporada de muito sucesso." 965 01:18:01,322 --> 01:18:05,637 Eu também li isso artigo e isso não me interessa. 966 01:18:06,572 --> 01:18:11,107 Você sabia disso um telegrama chegou de seu navio? 967 01:18:11,408 --> 01:18:13,615 Dirigido a você. 968 01:18:14,316 --> 01:18:17,264 Ele diz que vai chegar amanhã à noite. 969 01:18:17,510 --> 01:18:20,053 Ele quer ler para você um pequeno discurso, 970 01:18:20,054 --> 01:18:22,254 que ele está ensaiando. 971 01:18:22,763 --> 01:18:26,665 o que devo fazer agora? Tomar um bom tranquilizante? 972 01:18:27,664 --> 01:18:30,765 -EM. Branco, está na hora. -Tudo bem. 973 01:18:30,766 --> 01:18:33,718 Por que não você para de brincar com você mesmo? 974 01:18:33,911 --> 01:18:36,050 Isso é o que vou fazer. 975 01:18:36,051 --> 01:18:40,000 Ele acha que eu sou um brinquedo ele pode usar quando quiser? 976 01:18:40,001 --> 01:18:42,095 Não, obrigado. Nunca mais. 977 01:18:42,096 --> 01:18:43,750 Eu respondo isso por ele? 978 01:18:43,751 --> 01:18:46,784 Na íntegra, e não tente omitir uma palavra. 979 01:22:59,550 --> 01:23:02,547 -Julia, você mandou o telegrama? -Ainda não. 980 01:23:02,775 --> 01:23:04,483 Não envie. 981 01:23:10,103 --> 01:23:13,353 Envie assim: "Te encontro na estação". 982 01:23:13,354 --> 01:23:16,754 São algumas palavras, Direi mais quando ver. 983 01:23:16,755 --> 01:23:18,293 Deixe isso comigo. 984 01:23:22,604 --> 01:23:24,877 Ah, Júlia. Estou tão feliz! 985 01:23:24,878 --> 01:23:29,009 Seu número acabou, Srta. White? Posso fazer minha cena? 986 01:23:29,010 --> 01:23:31,654 -O palco é seu, Sr. Timmons. -Obrigado. 987 01:23:37,004 --> 01:23:41,354 Pérola. Queremos Pérola. 988 01:23:45,056 --> 01:23:46,541 Vá imediatamente! 989 01:23:46,542 --> 01:23:48,998 eu vou dar a eles uma ótima noite. 990 01:23:50,802 --> 01:23:53,324 Eu sinto que tem asas. 991 01:24:22,904 --> 01:24:26,613 Mas doutor, você levou tantos radiografias ontem à noite. 992 01:24:26,614 --> 01:24:30,514 Você deve saber alguma coisa. Eu preciso saber agora. 993 01:24:31,115 --> 01:24:35,391 Eu posso aguentar. Quão sério é isso? 994 01:24:36,312 --> 01:24:40,685 Concordamos que com a cirurgia e então terapia, é possível 995 01:24:40,686 --> 01:24:42,836 voltar a andar. 996 01:24:42,837 --> 01:24:44,854 É possível? 997 01:24:44,854 --> 01:24:46,354 Quando? 998 01:24:46,365 --> 01:24:48,838 Nervos lesionados curar lentamente. 999 01:24:48,839 --> 01:24:53,182 -Quando? -Pode demorar 1 ou 2 anos. 1000 01:24:54,960 --> 01:24:57,403 Ainda assim, não há certeza. 1001 01:24:57,404 --> 01:25:02,792 EM. Branco, não desanime. Nós, médicos, sempre vemos o pior. 1002 01:25:03,146 --> 01:25:06,954 Saberemos o que esperar somente após a operação. 1003 01:25:07,547 --> 01:25:10,646 Obrigado, eu entendo. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,809 eu farei o preparativos necessários para a operação. 1005 01:25:14,617 --> 01:25:16,303 Espere um minuto. 1006 01:25:17,304 --> 01:25:21,204 Eu não posso ir agora, não até a noite. 1007 01:25:21,205 --> 01:25:22,534 Eu tenho um encontro. 1008 01:25:22,535 --> 01:25:25,304 EM. Branco, deve ser feito de uma vez. 1009 01:25:25,355 --> 01:25:29,723 Desculpe, você terá que esperar. É por pouco tempo. 1010 01:25:29,724 --> 01:25:31,722 Eu tenho que encontrar alguém. 1011 01:25:31,723 --> 01:25:35,454 Nesse caso, não seremos responsável, Srta. White. 1012 01:25:35,454 --> 01:25:38,604 Julia, ligue para o salão de beleza, Eu quero um penteado, maquiagem, 1013 01:25:38,605 --> 01:25:40,804 -manicure... -É uma loucura, Pérola. 1014 01:25:40,805 --> 01:25:44,201 Pérola, por favor, os médicos sabem o que é melhor. 1015 01:25:44,202 --> 01:25:46,704 Sério, Timmy? Eu nunca fui para a faculdade, 1016 01:25:46,705 --> 01:25:49,204 mas aposto que eles te ensinaram esse coração só serve 1017 01:25:49,205 --> 01:25:50,868 para bombear sangue. 1018 01:25:50,869 --> 01:25:52,397 Claro? 1019 01:25:53,754 --> 01:25:56,858 EM. Gibbs, nós banimos. Será um grande risco. 1020 01:25:56,859 --> 01:26:01,749 Ela fez isso durante toda a vida. Ninguém será capaz de mudar isso. 1021 01:26:02,467 --> 01:26:05,631 Você, sendo francês, deve entender. 1022 01:26:12,763 --> 01:26:14,154 Por favor. 1023 01:26:14,304 --> 01:26:16,604 Bem, vá para o hospital o mais rápido possível. 1024 01:26:16,605 --> 01:26:18,654 Hoje, se você puder. 1025 01:26:19,884 --> 01:26:21,454 Obrigado, doutor. 1026 01:26:26,417 --> 01:26:31,084 Eu sei o que você pretende fazer. É completamente estúpido. 1027 01:26:31,091 --> 01:26:33,842 Não fará nenhuma diferença para Mike. 1028 01:26:33,872 --> 01:26:36,614 não pretendo fazer qualquer diferença. 1029 01:26:37,415 --> 01:26:41,989 Timmy, quando chegar a hora, você pode me levar até o carro? 1030 01:26:41,990 --> 01:26:45,840 Você me carregou por anos. É o mínimo que posso fazer. 1031 01:26:47,236 --> 01:26:49,565 Vamos, Júlia, comece a me deixar bonita. 1032 01:26:49,566 --> 01:26:51,914 eu tenho um encontro com um homem. 1033 01:27:05,927 --> 01:27:08,761 -Pérola. -Olá, Mike. 1034 01:27:20,622 --> 01:27:23,053 É maravilhoso ver você de novo, Mike. 1035 01:27:23,054 --> 01:27:25,456 Eu acompanho sua carreira em "Variedade". 1036 01:27:25,457 --> 01:27:28,014 Todos nós pensamos você é maravilhoso. 1037 01:27:28,064 --> 01:27:30,945 Pérola, há muito tempo, 1038 01:27:30,945 --> 01:27:34,003 Julia me contou que um dia Eu aprenderia a implorar. 1039 01:27:34,757 --> 01:27:38,714 Foi por isso que vim. Você quer se casar comigo? 1040 01:27:39,114 --> 01:27:40,914 De volta à América? 1041 01:27:42,414 --> 01:27:44,414 De volta à América? 1042 01:27:45,764 --> 01:27:48,963 Mike, eu não poderia. Eu pertenço a este lugar. 1043 01:27:48,964 --> 01:27:50,794 É minha cidade. 1044 01:27:50,795 --> 01:27:53,364 Sempre que um desses Os franceses gritam "Bravo", 1045 01:27:53,365 --> 01:27:55,611 Eu quero pular nele e beijá-lo. 1046 01:27:55,612 --> 01:27:59,614 Eu amo isso! Não, Mike, eu não poderia ir. 1047 01:28:00,049 --> 01:28:03,513 Você não terá que fazer isso, Eu ficarei aqui. 1048 01:28:03,814 --> 01:28:06,364 Tudo que eu quero é você. 1049 01:28:08,170 --> 01:28:11,872 Você sabe, Mike, eu estive esperando para este dia. 1050 01:28:12,470 --> 01:28:14,711 Na noite em que você me deixou, comecei a imaginar 1051 01:28:14,712 --> 01:28:17,864 coisas que eu te contaria se esse momento já chegou. 1052 01:28:17,912 --> 01:28:20,164 Cada dia eu pensei coisas novas. 1053 01:28:20,165 --> 01:28:22,514 Alguns um pouco mais violento. 1054 01:28:23,064 --> 01:28:25,967 Você não sabe como é para um garota a ser abandonada, Mike. 1055 01:28:27,321 --> 01:28:32,143 E aqui estamos. Nada! Eu não estou com raiva. 1056 01:28:32,185 --> 01:28:37,139 Eu não sinto nada, apenas não importa mais para mim. 1057 01:28:37,976 --> 01:28:40,714 O que você quer dizer? 1058 01:28:40,764 --> 01:28:43,873 Quero dizer, Mike, que eu não te amo mais. 1059 01:28:43,874 --> 01:28:46,914 Mas eu sei que devo a você muitas coisas. 1060 01:28:47,055 --> 01:28:50,114 Ela me ensinou como ser um perfeccionista. Lembra, Mike? 1061 01:28:50,264 --> 01:28:53,341 Bem, receio que você seja um perfeccionista completo. 1062 01:28:53,342 --> 01:28:55,881 Vamos esquecer tudo agora. Está em Paris. 1063 01:28:55,882 --> 01:28:58,514 Um dos cidades mais bonitas do mundo. 1064 01:28:58,514 --> 01:29:01,714 Não há razão para não gastarmos dias maravilhosos juntos. 1065 01:29:01,755 --> 01:29:05,863 Não, obrigado, De repente mudei de ideia. 1066 01:29:05,864 --> 01:29:08,301 Eu só quero ir para casa. 1067 01:29:08,863 --> 01:29:10,874 Importa-se se eu descer aqui? 1068 01:29:12,588 --> 01:29:14,961 Pierre, pare quando puder. 1069 01:29:15,396 --> 01:29:17,499 Sem ressentimentos, Mike? 1070 01:29:17,850 --> 01:29:21,814 Claro que não, você é uma pessoa adorável, 1071 01:29:21,815 --> 01:29:24,964 embora um pouco estranho, Srta. White. 1072 01:29:47,024 --> 01:29:49,645 Mike, rápido. 1073 01:29:52,124 --> 01:29:53,464 Entre. 1074 01:30:01,743 --> 01:30:04,164 Pena que não vi meu desempenho, Timmy. 1075 01:30:04,365 --> 01:30:07,314 Esta é a primeira vez que tenho teve um bom desempenho, 1076 01:30:07,315 --> 01:30:09,894 e ninguém por perto ver. 1077 01:30:11,245 --> 01:30:13,614 eu tive o sombra certa. 1078 01:30:24,360 --> 01:30:27,849 Pierre, pare o carro. Pare aqui! 1079 01:30:29,177 --> 01:30:32,358 PÉROLA BRANCA EM: "PERIGOS DE PAULINA" 1080 01:30:34,455 --> 01:30:37,041 Timmy! Timmy, olha! 1081 01:30:37,433 --> 01:30:39,183 Poxa! 1082 01:30:41,028 --> 01:30:44,563 Timmy, me carregue! Eu quero ver. 1083 01:30:44,964 --> 01:30:47,134 Mas Pérola, os médicos estão esperando. 1084 01:30:47,135 --> 01:30:50,374 Por favor, Timmy, alguns minutos não farão diferença. 1085 01:30:50,375 --> 01:30:52,314 Por favor. 1086 01:31:18,637 --> 01:31:21,057 Você sempre foi uma atriz fraca. 1087 01:31:24,301 --> 01:31:27,020 E ela continua sendo uma atriz fraca. 1088 01:31:27,021 --> 01:31:29,881 Seu desempenho no carro foi o pior de tudo. 1089 01:31:30,082 --> 01:31:32,743 Eu sempre disse: Se você quiser ser convincente, 1090 01:31:32,744 --> 01:31:35,104 não mexa tanto as mãos. 1091 01:31:35,194 --> 01:31:37,154 Ah, Mike... 1092 01:31:57,995 --> 01:31:59,747 Basta olhar você mesmo. 1093 01:32:05,314 --> 01:32:07,113 Não melhorou em tudo. 1094 01:32:07,114 --> 01:32:09,364 Eu não acho que algum dia aprenderei. 1095 01:32:19,765 --> 01:32:24,765 Legendas em português: Valter Santos